5月1日(月) 対戦相手:なつく子
IクスPアリ
最高気温28度。歩いているだけで汗が噴出す体内水分過多な郵便物回収人・ポス〒ィーノです。
平日ですがゴールデンウィークという事もあってお客さんの多いこの街。でも、いざパフォーマンスしてみると方言で話すお客さんが多く、いつもの感じで演っててもいつもの感じの反応ではないのです。ゆっくり丁寧に喋ったり、解り易いパフォーマンスには反応もありますが、スピード感を求めるとお客さんが戸惑ってついて来なかったりして
オレ、生き急いでる?
連休を利用して遊びに来たお客さんの戸惑いは、目的地を探すその質問にも顕著に表れます。
「すいません。お尋ねしたんですけど…。」
「はい、何でしょう?」
「あの…レストランってどこですか?」
「どういったレストランでしょうか?」
「ステーキが食べられる所。」
たぶんいっぱいあり過ぎます。まあこの街でステーキ食べた事が無いんで良く解りませんけど。
回収前にポス卜八ウスの前で準備をしていると人懐っこい、いえ、郵便物回収人懐っこいお子さんが寄ってきました。
「何してるの?」
「これからお手紙を集めに行くんだよ。」
難しい説明が通用しないと踏んで、かわいいイラストが書かれたリーフレットをプレゼントして、
「じゃあね。また遊びに来てね。」
そう告げて回収カートを押してその場を去ろうとすると、お子さん達は
「ばいばーい。」
こちらの姿が見えなくなるまで言い続けています。
「ばいばいきーん。」
まだ手を振っています。曲がり角で姿が見えなくなりそうになると更に追っかけてきて
「ばいばいきーん。」
何度もさよならの挨拶をしていると、言葉が段々変化していきまして
「ばいきーん。」
ばい菌にされちゃった。
もういや~~~ん
ばいきんって。。。
おこちゃまの反応がおもしろすぎ(笑)
方言といえば。
私もすごい方言で普段しゃべってます。
いや、ここではこれが共通語ですが。
一度方言でエディーさんとお話したい☆
きっと、外国語でしょう(汗)
でも標準語で喋ってると思ってたのは自分だけで、東京の友達には、方言まじってるよ!と言われちゃいました。うっそーん(>_<)
しかし、昨日は背中を見る(笑)はずが結局正面でしたねぇ~
あそこじゃやりにくくなかったですか?
ミュウさん>>聞きたいです、ミュウさんの方言。ちゃんと通訳しますから。
kimiさん>>そうですね。kimiさんの喋りにも方言感じますよ。
でも、細かいイントネーションの部分などは難しいです。ボクも『靴』とか『服』とかのイントネーションは名古屋弁ですから。
雪加さん>>あの場所を選んだのは風を遮ってくれる場所だったからでして、しかも広場には殆どお客さんもいなかったので寄って行ってしまいました。
本編には書きませんでしたが、この子達「ばいきーん!」の後に「おちんちー●」って言ってました。
『ばい菌』と『おちんち●』だったらどっちが良いのだろう?
手を振る姿が素適だったんでしょネw
そういえば下町言葉が方言になるので
東京弁っていうのはないそうですね?
苦笑い
ですけど。