外国人のお客様 ２

中国からの留学生　　(3～4年前の引越しです)

友人の人から引越しを、依頼され　本人は日本語が話せないので

当日は電話をくれた方ともう一人の友人が手伝いに来ますとの事で・・・

当日わかったのですが　

本人は中国語だけ 友人Aさんが中国語と英語だけ 友人Bさんが英語と日本語だけ

私と会話が通じるのはＢさんのみと言う複雑な状況になりました

本人からの指示(中国語)→Ａさん(英語)→Ｂさん(日本語)→私

私から何か聞く時は、逆になります　どうも途中で微妙に意味が変るようで

通じなかったりして　4人で伝言ゲームをしながら引越しをしているみたいです

何とか積み込みも終わり　新しい部屋へ向かいます

荷物の搬入する時　ある事を思いつき　試してみると結構いい感じです。

それは私が携帯に「机　何所　置く」と打ち込み本人へ見せると　通じたらしく

ここへと指を指してくれます　伝言ゲームより早いです　いい感じです

やはり最初の伝言ゲームで時間が掛かってしまい予定より30分オーバーで完了です


その後この中国からの留学生のお客様から引越しを２回依頼されましたが

２回目は片言の日本語でしたが３回目は普通に日本語を話していました

すごいです　私にはとても真似できません