ある人が心理診療所に来た:「先生、薬を出していただきませんか。毎晩、ネズミチームがサッカーをやっている夢を見ます。」
有个人到心理诊所看病:“大夫,给我开点儿药吧,我每天晚上都梦见一群老鼠在踢足球。”
医者:「この薬を飲んでみましょう。日に三回です。」
大夫说:“你试试这种药吧,一天三次,吞服。”
患者:「では、明日から飲んでもいいですか。」
“那我从明天再开始吃,行吗?”
医者:「なぜですか。」
“为什么?”
患者さんが恥ずかしくて、こいった:「今晩は決勝ですから。」
病人不好意思地说:“因为今天晚上是决赛……”
有个人到心理诊所看病:“大夫,给我开点儿药吧,我每天晚上都梦见一群老鼠在踢足球。”
医者:「この薬を飲んでみましょう。日に三回です。」
大夫说:“你试试这种药吧,一天三次,吞服。”
患者:「では、明日から飲んでもいいですか。」
“那我从明天再开始吃,行吗?”
医者:「なぜですか。」
“为什么?”
患者さんが恥ずかしくて、こいった:「今晩は決勝ですから。」
病人不好意思地说:“因为今天晚上是决赛……”