日本では 24時間表記に慣れている人が多い。
子供の頃からの 暗記とも言える感覚で
21時 🟰 午後9時
16時 🟰 午後4時 とか
昼の12時 🟰 午前12時かつ午後0時
というようにややこしくても理解できるよう訓練されている。
アメリカ人は12時間表記にしか対応できないという話を聞き
えーそうなの?と思った。
前に時刻表を調べた時に
確かにam pm表記で
日本人の私には分かりづらかったのを思い出した。
夫にその話をしたら そんなことないでしょう?
って 馬鹿にしており
電車は24時間表記のはず。。。と言っていたが
その後 時刻表をみせたら
マジか。。。。と渋々認めていた。
これは本当に文化の違いとしか言いようがない。
住んでみないと気にならない程度のことなれど
やはりいろいろ違うものです。