し：今日の1時限目は英語の授業になりますので、私の授業になります。今日は、前回習った英文のおさらいからいきたいと思います
Takeshi goes to school by bicycle.
Because his house is very far from school.
これを日本語に訳しますと
たけしーや 自転車〜さーに 学校んかい いちゅん
ぬーがんでぃ〜ね〜 ありらーやーや
学校から とぅーさぬくとぅやいびーん
こういう風になります
た：（知ってる日本語じゃない！）
し：わからない英語ありますか？
た：（わからない日本語があります！）
「しゃもじ」は、たーにーさん（本名；砂川尚吾、主にボケ担当、コントではツッコミ担当、左側）と、しゅうごパークさん（本名：金城秀吾、主にツッコミ担当、コントではボケ担当、右側）からなる、沖縄出身のお笑いコンビです。
高校時代にアマチュアお笑い選手権「フレッシュお笑い選手権」で優勝し、注目を浴びました。その後、2003年に高校を卒業後、沖縄の芸能事務所に所属し、沖縄のローカル大会「L-1グランプリ」「O-1グランプリ」で優勝します。沖縄のローカルTV番組で活動し、2009年から東京を拠点を移して活動を開始、2010年に「第三回お笑い全日本カップ」で優勝した後、2013年からは「マセキ芸能社」に移っています。
その後、2016年にはテレビ東京系で放送されている、「じわじわチャップリン（現：にちようチャップリン）」の第2回大会でも優勝しています。
さて、沖縄の方言は「うちなーぐち（沖縄語）」といわれ、「あいうえお」が「あいういう」と発音されるのが基本だそうです。また、同じ言葉でも、沖縄本島と石垣島、宮古島などで異なり、さらに本島でも南部、那覇、首里、中部、北部と地域によっても違うそうです。
し：大丈夫ですねー、はい、じゃあ今日、英単語の授業いきたいと思います。「How much」これどういう意味ですか？
た：いくらですか･･･
し：「How much」は、「ちゃっさ」です。「Hurry」これどういう意味ですか？
た：これは、急ぐとかそういう意味ですかね
し：「Hurry」は「あわてぃーはーてぃー」 です
た：「あわてぃーはーてぃー」の方が英語みたい
し：今日はですね、同じ意味の言葉というのを勉強したいと思いますね。「What」「Shit」「Bad」「kill you」と、これは全部同じ意味なんですね
た：そうなんですか？
し：「ぬー」です
た：一文字！僕だけなんか二ヶ国語習ってるような感じだ
し：次は、例文にいきたいと思います。今日の例文は
Youko went shopping in a hurry
Oh shit ! what's happend ?
Her scooter is gone
これを日本語に訳しますと、
ぐしけんーや あわてぃーはーてぃーそーしが もんこーいがいちゃびーたん
ぬー らったったー
ねーんなとーん
英語というのは訳した日本語に置き換えるとわかりやすいですよ
「Youko」というのは ぐしけんーや
「went shopping」が、もんこーいがいちゃびーたん
「in a hurry」というのが、あわてぃーはーてぃーそーしが
「Oh shit ! what's happend ?」は、もう、これ、まとめて「ぬー」っですね
「is gone」というのが、ねーんなとーん
「scooter」というのが、らったったー です
というわけで、英語の授業は以上になります
さてさて、沖縄では深く心に染みいる言葉を、「黄金言葉（くがにくとぅば）」と呼んで、大事にしているそうです。これは、琉球王朝時代から、沖縄を独立して生き延びていくために培われた知恵や教訓がことわざとして伝えられているとのことです。
沖縄は四方を海に囲まれており、「人を最後までは追い詰めない」というの人の優しさを表現したものも多くあります。
ぬちどぅたから：命こそ宝
いちゃりばちょーでー：一度行き合えば兄弟
まくとぅそーけー、なんくるないさー：真のこと、正しいことをしていれば、なんとかなる
ちむぐくる：ちむ＝肝、ぐくる＝心
ちむちゅらさ：清らかな、美しい心
沖縄の綺麗な海と、沖縄の優しい人に、また会える日を楽しみにしています。
あらためて、2度とこない今日という1日を大事に大切に過ごしたいと思います。
良いことはずっと続き、良くないことには、必ず終わりが来ると信じていきましょう。
今日も、私のブログを最後まで読んでいただき、ありがとうございます。明日もまた、元気にここでお会いしましょう。
