通訳案内士のブログ

プラレール

Our little son kept us awake every night with his incessant crying, but it suddenly ceased in the middle of December.



「英英英単語超上級編」に取り掛かり5日が過ぎました。気のせいなのか実際にそうなのか上級編に比べ一つ一つの単語が覚えにくいです。↑のように新しい単語(incessant)を身近な例に当てはめ文章を作ったり、スマホアプリのフラッシュカードに入れた例文を自分の声で録音したりして覚えようと努力しています。



「英語喉」を始めて、以前よりは発音が良くなってきたとは思うのですが、自分の声を録音したものをどう聴いても「日本人がネイティブっぽく頑張っているなあ感」が出てきてしまいます。そもそも自分の声を聞くのがとても不快です。若い頃、知り合いの女の子に「アンタの声ってドラゴンボールのフリーザに似てる!」と言われて自分でも妙に納得し、以来余計に嫌になりました。



丁度昨晩、私がTwitterでフォローしている英語喉の著者、かずさん(上川氏)が
「・・・(日本人は)声が硬い人が多いからです。自分の声が嫌いな人が多いのではないでしょうか?・・・」
と発言され、まさにその通りだと思ってしまいました。



でも「自分の声が不快」なんて言いながら、その声をお客様に聴かせて報酬をもらっていた通訳ガイドなんて、よくよく考えると酷いですし、そんなこと言っているうちはまだまだですね。発声、発音も単語学習と並行して続けていきたいです。




明日下の子(男の子)が2才の誕生日を迎えます。午前自由が丘のヤマダ電機に行ってプラレールのセットを買ってあげました。手前のコントローラーを使って無線で新幹線を操縦できる優れモノです。



男の子らしく電車やバス、車など乗り物系が大好きです。昨日も近所の新幹線、横須賀線、湘南新宿ラインが見下ろせる場所まで二人で出かけてきました。最近は新幹線より紺のラインの横須賀線の車両が好きなようです。通る度に「ぶるーでんしゃっ!」と興奮した声で叫んでいます。



ところで長年横須賀線で使われていた「217系」という車両が引退するらしく、年末から山手線でも使われている「235系」への更新が始まったらしいんです。そのせいか分かりませんがプラレールでも横須賀線217系の車両はどこも売り切れ。価格が高騰して1700円くらいで売っていたものがアマゾンでは安くても7000円もの値段で売られているんですよ。買ってあげたくてもこれじゃ手が出ないですね😓。 



もうすぐでお別れの217系(wikiより拝借)
今見てもカッコイイと思うし、二階建てのグリーン車を二両連結した15両編成は迫力があって大好きでしたね。実際にも夏の鎌倉の海や成田空港に行く時はよくお世話になりました。



追記
今日は全国通訳案内士の合格発表の日でした。この難しい年に見事合格された方、本当におめでとうございます㊗️㊗️

コメント一覧

かめきち
るきよさん、こんにちは!
そうですか!ご自分でこう思うと意見が伝えることができるのであれば、あとは慣れるだけですヨ!応援しています!
るきよ
かめきちさん、ありがとうございます!
地元の英会話スクールに長年通っていたので、「自分はこう思う」という風に意見を言ったりするのは何とかできるんですが、「説明する」のがどうも苦手なのです。たしかに、「これって英語で何て言うんだろう?」と考えて詰まってしまいます、はい😭
kazさんの呟きは目からウロコです。これをヒントに、S+Vで描写や説明する練習してみます!
かめきち
るきよさん、こんにちは!
英語がとっさに口から出てこない件、丁度Kazさんが良いことをTweetされていましたのでご紹介します

”日本人は名詞を中心に考えている、英語ネイティブは人+動詞で考えているということです。日本人は名詞の世界に住んでいますから、「花見って英語で何ていうの?」とかとても気になるのです。実際は「私は公園に行き、桜の木の周りで飲み食いしました」と英語で描写すればいいのに。”

二次試験対策でも、とにかくS+V、S+Vとどんどん事象を描写すれば何とかなるということをハローの植山先生もおっしゃってたような気がします。英語がとっさに口から出てこないのは「これって英語で何て言うんだろう?」というアタマで考えているからとか。とはいえ最初は勇気もいりますからオンライン英会話などでアウトプットする機会を設けてはいかがでしょうか。
るきよ
かめきちさん
お知らせありがとうございました✨
残念ながらライブは見られなかったので、録画配信を少し見てみました。久しぶりにkazさんの声を聞いてびっくり。日本語と英語で声のピッチが全然違いますね😳英語の声がかなり低く聞こえました。この辺にもネイティブ発音のヒントが隠されていそうです。
ただ、私の場合は発音以前に英語が話せなくて困ってます。海外で暮らしたことがないうえに、英語学習は読むことに比重を置いてきたので、英語がとっさに口から出てきません。通訳案内士試験の最大の難関は2次です💦
guideinterpreter
https://www.youtube.com/watch?v=ZM1LZnNx9PM

あ、るきよさん!
今日の11時から英語喉の上川さんがやるユーチューブのライブ講座に私、参加予定です。もしご存知でなくてお時間あればるきよさんも是非!
かめきち
るきよさん、おはようございます!
フリーザの声優さん、詳しく調べていただいて恐縮です。私、フリーザの喋り方は嫌いだったのですがバイキンマンは好きで、上の子がアンパンマンを観ていた2年前の頃、よく真似て演じてました。基本物真似が下手なのにバイキンマンは結構似ていたと自分でも不思議に思っていたんですがそういう訳だったんですね(笑)!
「無邪気」知ってますよ!以前何度か行ったことあります。「ハマ系」っていうんでしたっけ?ちょっとコッテリ、とんこつ醤油ラーメンですよね。るきよさんとは自由が丘で何度もすれ違っていたかもしれないですね。今日は暖かくなるそうですね。良い一日をお過ごしください!
るきよ
ドラゴンボール、ほとんど見たことがないのでググってみたら、フリーザの声は中尾隆聖さんなんですね。超ベテランの声優さんです。ばいきんまんの声もされているし、あと伊賀のカバ丸とか(歳がばれる・笑)。昔、この方が出演した舞台(演劇)も見たことありますが、素敵な声の俳優さんですよ✨
自由が丘のヤマダ電機といえば、数年前に血圧計買いました。東急沿線に住んでいるので、たまに自由が丘に行きます。「無邪気」というラーメン屋さんが大のお気に入りなのですが、今は食事制限があり、ラーメンが食べられなくなってしまいました😭もしラーメンがお好きでご存じなかったら行ってみてください。自由が丘に2件ありますが、どちらもおすすめです😉
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事