チャン・グンソク、目つきがこのように深い演技者だった

[ヘラルド経済=ソ・ビョンギ記者]
KBS ‘愛費'というチャン・グンソクの目つき演技がまともに光を放っている。 悲しみと絶望感を表現するチャン・グンソクの内面演技は視聴者を没入させる。

劇序盤1970年代の苦しかったアナログ愛、当時大学生の生活描写が視聴者を充分に確保できなかったが中後半チャン・グンソク(ソ・ジューン)とユナ(一つ)の切ない愛の物語はモール入道を高めている。

チャン・グンソクは自身のお父さん引き下げ(チョン・ジニョン)が30年超えて胸に抱いてきた初恋であり一つのママであるユンヒ(イ・ミスク)と結婚するというとすぐに悲しみをみなすことはチェ・ユナに離別を告げなければならなかった。 その上ママが幸せな（の）だけを見送ってきた一つではないか。 チャン・グンソクが持ったその悲しみと苦しさは表情演技だけでそっくり伝えられた。

ユナもママの幸福を祈るのがチャン・グンソクには苦痛な思い出になるというのを分かった。 ユナがチャン・グンソク背中に寄り添って痛く泣く時、が悲しい百ハグは二人の表情だけでも感情を表わした。

初めて愛を感じた女と家族になってなければならない絶望的状況に陥っているチャン・グンソクが実際に引き下げとユンヒの結婚招待状を見ることになるとすぐに今でなければ四人の間を永遠に元に戻すことができなくなってしまいそうな気持ちに結局お父さんを訪ねて行って“あの愛する人ができました。 本当に良くなった人です”と爆弾告白をして4各ロマンスの緊張感を高めさせた。

チャン・グンソクはこのような一連の状況によった微細な変化と差を目つき演技で作り出している。 この演技がドラマを見るようにする大きい力だ。 チャン・グンソクの深い目つき演技は結構長く記憶に残る。

ところでユナはチャン・グンソクの話のように“ご飯はちょっと食べて通って。 とても乾いた。”ユナはこの話しを聞いて不思議にもご飯を食べる。

９日news.nate.com記事より翻訳機使用〔翻訳がよくわからないソヨ〕

ラブレイン ユナ百ハグ、チャン・グンソク抱いて涙"ごめんなさい"

[ティブイデイルリソン・ミギョン記者]
ユナがチャン・グンソクに百ハグをしながら真心を告白した。


8日午後放送されたKBS2月火ドラマ'愛費'(脚本オ・スヨン、演出ユン・ソクホ) 14回では立った(チャン・グンソクの方)と離別して苦しがる決めるか(ユナの方)の姿が描かれた。

ソ・ジューンのお母さん(ユ・ヘリの方)のランチングショーでまた会うことになった一つとジューンはお互いに対する心のために苦しがった。 一つはイ・ソノ(キム・シフの方)にソ・ジューンに対する真心を告白したし、ソ・ジューンは一つの話を聞いて彼女とともに両親前に立った。

だが、ソ・ジューンのお母さんはジューンと一つの前でソイン下(チョン・ジニョンの方)と一緒にいるキム・ユンヒ(イ・ミスクの方)に水を浴びせたし、ジューンはお母さんの代わりをして一つに謝った。

これに対し一つはジューンに百ハグをしながら"私もごめんなさい"と謝ってもう一度切ない心を表わした。


一方この日放送ではソイン下がソ・ジューンと一つの百ハグ場面を目撃して"愛する人がいる"と告白したジューンに一つに対して尋ねた。

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　９日news＠tvdaily.co.kr記事より　翻訳機使用



１４話　
字幕がないとさっぱりわからないソヨ


←こちらも見てネット