@JKS_cri_j3 Twitterより 20 周年記念事業]ボランティア

[20주년봉사] 멋지게 화이팅을 외치고 봉사시작합니다
http://yfrog.com/ocp1cwwmj
訳:[20 周年記念事業] きれいがんばれ奉仕団を開始します


장근석공식팬클럽Cri-J‏@JKS_cri_j3
[20주년봉사] - 눈치우기-조 http://yfrog.com/khm6wvcaj


장근석공식팬클럽Cri-J‏@JKS_cri_j3
[20주년봉사] - 한복다리기-조 http://yfrog.com/eso4negj


장근석공식팬클럽Cri-J‏@JKS_cri_j3
[20주년봉사] - 방청소-조 http://yfrog.com/kj49abvgj

チャン・グンソク(Jang Keun Suk),デビュー20周年記念広告ファンたちがまた掲載[KSTAR]

チャン・グンソクの20周年記念広告がファンたちによって再びインターナショナル ヘラルド トリビューン新聞にのせられた。

去る12月22,23日新聞広告掲載に続き再びチャン・グンソクの広告が掲載されたし、ファンたちはこの事実をツイッターを通じてトップスターニュースに知らせてきた。



こちら←見てね

[特集]子役俳優らの全盛時代③よく育ってくれてありがとう

●チャン·グンソク
"クンちゃん"チャン·グンソクはいつのまにかデビュー21年目になった。 子役俳優で始めて実力と美貌を備えた俳優として海外でも常勝疾走している。 チャン·グンソクは6歳で子供服モデルとして芸能界に入門した。 その後、1997年、ケーブルチャンネルHBSシットコム "幸福も売ります"でドラマを出演して子役俳優を始めた。 以後<抱擁> <出会い> <女人天下> <妖精コムミ>で、特有の溌剌さと優れた演技力で多くの愛を受けた。 そしてチャン·グンソクは2006年KBS <ファン·ジニ>とその中の子役俳優イメージを脱いで大人の俳優として一歩歩いて出てきた。 チャン·グンソクが大人の俳優として成功するようになった秘訣はまさにイメージメーキングだった。 チャン·グンソクも子役で成人俳優に移る成長痛を経験したが、様々な作品で、それぞれ別のキャラクターを構築し、よく克服し出した。 特にMBC <ベートーベンウイルス>とSBS <美男ですね>、KBS <メリーは外泊中>を通じて歌と踊り、演技の三拍子揃った俳優として認められた。 昨年チャン·グンソクは成功的なアジアツアーを率いて、アジアプリンスの面貌をまともに見せてくれた。 子役俳優出身で韓流をリードする俳優になったチャン·グンソクが、今年はまたどんな新しい歴史を書くと期待される。


●ムン·グニョン
国民の妹と呼ばれて多くの愛を受けたムン·グニョンやはり子役スターから大人の俳優として成功した俳優だ。 ムン·グニョンは1999年の映画 "道の上で>で子役俳優の道を歩むことになった。 続いて2000年<秋の童話>でソン·ヘギョの子役を演じ、一躍人気子役スターとして浮上した。 また、<長靴紅蓮>（2003）と<幼い花嫁>（2004）の興行でムン·グニョンは "国民の妹"の隊列に上った。 20歳近くなるとムン·グニョンも大人の俳優としての変化のために国民の妹を脱いでしまおうと試みた。 そして19歳のとき、少し無理に大人の俳優としての変身を試みた。 その結果、映画 "愛なんていらねえよ>（2006年）は興行に失敗したムン·グニョンは子役のイメージから抜け出せないという懸念が溢れ始めた。 しかし、ムン·グニョンはじっくり待っていた。 ついにムン·グニョンは2008年ドラマ "風の絵師"で20代前半幼い年齢にSBS演技大賞を受賞した。 以後後続作でKBS <シンデレラのお姉さん "で初悪役に挑戦したムン·グニョンは演劇<クローザー>でストリップガール駅まで正常にこなし確実な成人演技者で位置づけた。 これらの成功の背景には、大人の俳優として認められるために、常に新しい変身を試みたムン·グニョンの忍耐とこだわりがあった。 現在、ムン·グニョンはSBS <清淡洞アリス>の子役時代から認められた幅広い演技力で好演を見せている。


11日ＮＡＴＥ記事より　翻訳機使用