カトちゃんのグンとやってみよう！(チャン・グンソクさん♡)　

チャン・グンソクさんをひたすら応援するブログ

weiboグンちゃん記事　「現代的な芸術家」.

2013-10-30 23:06:42 | チャン・グンソク
今日凌晨零点，由当代商报主办的“2013当代歌手”活动正式落下帷幕，而内地、港台、欧美以及日韩四个地区的艺人人气榜也最终出炉，吴莫愁、杨宗纬、Adam Lambert（亚当·兰伯特）以及张根硕分别领先四榜，成为本次的“当代歌手”。


weibo記事より

ロッテ免税店

2013-10-30 13:16:37 | チャン・グンソク


가을에 떠나는 여행,
가을에 가장 아름다운 곳은 바로 한국입니다.
단풍잎으로 알록달록 물들인 내장산과 덕유산,
갈대밭이 끝없이 펼쳐진 순천만,
황금빛으로 일렁이는 억새밭의 물결 민둥산.
여러분이 생각하는 가장 아름다운 한국의 모습은 어떤 모습인가요?

Looking for a great place to visit in autumn?
Come to Korea if you want to enjoy beautiful autumn nature. You can visit mountains like Mt. Naejang and Mt. Dugyu savour fall foliage, or visit Suncheon Bay to watch golden field of reeds dance with the wind. What else do you want to watch if you visit Korea?
訳:
秋に離れる旅行、
秋に最も美しいところはすぐに韓国です。
紅葉で色とりどりに染めた内蔵山（ネジャンサン）と徳裕山（トギュサン）、
葦畑が終わりなしに繰り広げられた順天（スンチョン）だけ、
黄金の光でゆらゆらするすすき畑の波禿山.
皆さんが考える最も美しい韓国の姿はどんな姿でしょうか?

ロッテ免税店facebookより

'美しい男'チャン・グンソク、トッコマテイメージ カット最初公開

2013-10-30 12:44:45 | チャン・グンソク　ドラマ

KBS 2T V間水木ドラマ'美しい男'(脚本遊泳・演出訂正（政情）化シン・ヨンフィ、製作グループエイト、パイナップルホールディングス)の主人公チャン・グンソクのイメージ カットが最初に公開された。
30日ドラマ製作スタッフは'美しい男'の主人公トッコマテ駅に分限チャン・グンソクのイメージ カットを公開した。

'美しい男'のトッコマテは'歴史も変えることができる顔'という評価を受ける国宝級ビジュアルの所有者. どんな女も見て回るようにさせる後光と、女心をキャッチできる魔性を持った人物だ。

製作スタッフは"プリプロドクション段階から'チャン・グンソク=トッコマテ'と確定するほど、チャン・グンソクはトッコマテを消化できる唯一無二な俳優"と絶賛した。

この日公開されたチャン・グンソクの写真は劇中登場するトッコマテとぴったり引き受けるイメージを実現、100%シンクロ率を自慢して目を引く。 関係者は"チャン・グンソクがトッコマテが持っているビジュアルだけでなく、語り口、表情、動作までキャラクターを完ぺきに準備した"と耳打ちした。

一方'美しい男'はトッコマテが大韓民国上位1%ソン工女10人衆から得たノウハウを通じて目標に向かっていく過程を描いた成功白書ドラマ. ここにマテだけを眺めて愛する大韓民国リアル ポトンニョ キム普通(アイユ方)の美しい男死守期がより増して予測が不可能なロマンスが繰り広げられる予定だ。

'美しい男'は映画'7番房のプレゼント'を脚色した遊泳作家が執筆を引き受けたし、ケーブル チャネルtvN '隣の家美男','美男ラーメン屋'を演出したチョン・ジョンファ監督が演出を引き受けた。 来る11月20日初放送.

キム・ミファ記者letmein＠mt.co.kr

こちら
翻訳機使用