シージェスプロダクションさん スイッチ

작 품 명스위치 - 세상을 바꿔라
편 성SBS
방 영 일2018.03.28 ~ 2018.05.17
연 출남태진, 조영민
작 가백운철, 김류현
출 연 진장근석, 한예리, 정웅인
기획의도/내용진짜와 가짜의 콜라보! 사기꾼에서 검사로 얼떨결에 롤러코스트한 사도찬이, 법꾸라지들을 화끈하게 잡아 들이는 통쾌한 사기 활극


翻訳機
作品名スイッチ - 世界を変えなさい
編性SBS
部屋ヤング日2018.03.28〜2018.05.17
凧出ナムテジン、ジョヨウンミン
作がベクウンチョル、海苔リュヒョン
出演陣チャン・グンソク、ハンイェリ、チョン・ウンイン
企画のも/内容真贋のコラボ！詐欺師から検査でうっかりしてジェットコースターた使徒チャンが、ボプクラージを熱く保持がは痛快な詐欺活劇


こちら

씨제스 프로덕션さん

#チャン・グンソク スイッチ ティーザースチール初公開

#チャン・グンソク





天才詐欺師vs原則検査...SBS新しい水木ドラマ「スイッチ」チャン・グンソク、強烈なティーザースチール初公開



世界を申せる変える「その男」が来る！

SBS新しい水木ドラマ「スイッチ - 世界を変えなさい」（以下「スイッチ」）チャン・グンソクの完璧な1人2役に変身を予告した、「ティーザー映像スチール」が最初に公開された。

3月初放送を控えた「スイッチ」は、合法と違法の境界を自由に行き来する「詐欺」を媒介とした痛快し爽快な風刺活劇。歪んだ社会に冷たい漢方を飛ばす鋭い風刺であり、2018年テレビ劇場に愉快な笑いと、新鮮な青を呼び起こす展望だ。

チャン・グンソクは「スイッチ」で検査になるために司法試験を準備するように、優れた頭脳を持っているが検査がされていなかった「天才詐欺師」使徒チャン駅法と原則だけ固守する「典型的な検査」ベクジュンス役を演じ、1人2役に挑戦する。特に詐欺師と検査という「極と極」180は、他のキャラクターを披露するチャン・グンソクの歴代級演技変身する過程が含まれて気がかりなことをかもし出す。

過去1日に公開された「スイッチ」1次ティーザーでチャン・グンソクは、ジョフイボン - シンドヒョン - アンスンファンなど、自分の「詐欺日当」と堂々とした足取りで登場、天才詐欺師の進出を知らせた状況。続いて、ソウル中央地検刑事第6部ベクジュンス検査の写真が使徒チャンの顔に変わると、高層ビルの間に立っていた使徒チャンの全身がベクジュンスには、再び使徒チャンに変身する過程が含まれて熱い呼応を得た。

これと関連し、チャン・グンソクが詐欺師で検査に変身、ダイナミックな挑戦を繰り広げる姿が繰り広げられた「ティーザー映像」の中のスチールカットが公開され注目を集めている。チャン・グンソクが「天才詐欺師」使徒チャンと「原則検査」ベクジュンス、全く別の画像をそれぞれのキャラクターに合わせてそのまま表現していること。

何よりもチャン・グンソクは、短い瞬間通過眼差しと表情から、使徒チャンとベクジュンスの性格を上手に表わした。使徒チャンは刺激的な笑いを浮かべながらも、目はカリスマで光っ、ベクジュンスは冷徹な表情の中で鋭い目つきをした。ヘアスタイルだけでなく、足先は、細かい表情の一つ一つまで全く相反する使徒チャンとベクジュンスの姿が強烈な印象をプレゼントしている。

一方、チャン・グンソクはこの日撮影現場で使徒チャンとベクジュンス、相反したキャラクターの撮影のために他の人よりも何倍もの時間をかけて心血を注ぐ姿で現場を揺れるようにした。したキャラクターの撮影後にヘア、衣装はもちろん、異なる感情移入まで導いて出そうと集中して努力を注いで出したもの。また、チャン・グンソクは、「OKカット」が落ちるたびに、カメラ前方に走り、入念に監視をする姿で作品に対する格別の情熱を証明したりした。

製作陣側は "チャン・グンソクは、今回公開された「ティーザースチール」で証明されたように、使徒チャンとベクジュンスという1人2役を短いがインパクト溢れる演技で披露している」とし「「ティーザースチール」で感じられる強烈ながらも躍動感あふれる熱演がドラマ中繰り広げられる予定だ。これから多くの関心をお願いする "と伝えた。

一方、SBSの新しい水木ドラマ「スイッチ」は、「怪しい家政婦」、「最強チル」のベクウンチョル作家とキムリュヒョン作家が「美女空芯が「共同演出に続いて「非正規職アイドル」を演出したナムテジン監督と初めて意気投合、期待を集めている。 SBS新しい水木ドラマ「スイッチ」は、「リターン」の後続で3月中に放送される。


翻訳機使用

SBS　2018年3月6日記事

SBS 스위치

SBS　스위치

장근석, 스위치 첫 촬영 완료…"천재사기꾼 인사드립니다"
チャン・グンソク、スイッチ初めての撮影完了...「天才詐欺師の挨拶申し上げます」



俳優チャン・グンソクが「スイッチ - 世界を変えなさい」初めての撮影に出た。

チャン・グンソクは先月14日、仁川江華郡で行われたSBS新しい水木ドラマスペシャル「スイッチ - 世界を変えなさい」（脚本ベクウンチョル金リュヒョン、演出ナムテジン、以下のスイッチ）の撮影で「天才詐欺師」使徒チャンに変身した姿を披露した。

チャン・グンソクは「スイッチ」で検査になるために司法試験を準備するように、優れた頭脳を持ったが、検査ができなかった「天才詐欺師」使徒チャン駅法と原則だけ固守する「典型的な検査」ベクジュンス役を引き受けた。極と極1人2役を介して、これまでリリースしたことのない、強烈ながらも破格的な変身を予告している。

チャン・グンソクは、劇中現在でなく、使徒チャンの過去時代のシーンを披露し「スイッチ」の最初の申告式に出た。天才詐欺師に進む前に、司法試験を準備していた受験生使徒チャンの姿を100％表現していること。チャン・グンソクは、トルマントルマン整っ瞳とタイトな知識がある唇、頭を持ち上げて、どこかを見つめている姿で自信に満ちた使徒チャンの姿を披露した。

しかし、決定的な表情を作っていたチャン・グンソクが突然かかってきたヒュデポンルル受け、深刻な雰囲気に急変して注目を集めている。目を丸くしたまま驚くチャン・グンソクの姿が明らかになり、使徒チャンに起こった出来事は何なのか気がかりなことが増幅されている。

撮影当時チャン・グンソクはナムテジン監督、スタッフたちと一緒に戦っての叫び初めての撮影を活発に始めた状態。初めての撮影のために緊張感とときめきが交差するように終始明るい笑顔を建て見せ現場の雰囲気を引き上げた。以後チャン・グンソクはナムテジン監督とキャラクターとシーンの意見を交わし入念撮影を準備していった。

特にチャン・グンソクは、劇中の状況に深く没入、短いシーンにも変化する感情線を完全に表現した。カメラが戻る始めると使徒チャンに憑依、リアルな演技をしてた。だけでなく、チャン・グンソクは、使徒チャンとベクジュンス、1人2役を準備しながら、飼っていた髪を短く切るなどの「スイッチ」と使徒詰まった、ベクジュンスキャラクターに対する格別の愛情を表わした。

製作陣側は "チャン・グンソクは「スイッチ」で、以前とは異なる演技変身に対する覚悟をナビながら情熱を証明している」とし「チャン・グンソクが示す天才詐欺師の姿はどのような姿である、「スイッチ」は、いくつかの興味深いストーリーを込め私​​か期待してくれ "と伝えた。

「スイッチ」は、合法と違法の境界を自由に行き来する「詐欺」を媒介とした痛快し爽快な風刺活劇。詐欺師から検査に変身した使徒チャンの冒険と挑戦を通じて歪んだ社会を風刺する予定。 「リターン」バトンを受け継いで、3月中に放送される。


翻訳機使用
SBS　2018.03.07記事←見てね


Jang Keun Suk 장근석認証済みアカウント@AsiaPrince_JKSさん　2018年3月7日
'스위치' 장근석, 첫 촬영 신고식…천재 사기꾼 '변신'
출처 : 스포츠조선 | 네이버 TV연예 http://naver.me/5P5WRbcV