ゾンターク

昨日は博多どんたくでしたが、４０年ほど見物していません(笑)

子供の頃の博多どんたくの思い出としては・・・

いわゆる通りといいますか、商店街の通りなどに、どんたく舞台が作られていました。

博多にわか・・・これ説明するのは難しいかな？

と思いましたが、いわゆる謎かけみたいなものです。

最近ではいずっちの、あのノリと言えば分かり易いかもしれません。

・・・さっきからどんたくのことばっかり言いよるばってん、他に言うことは無かとか？

・・・なんば言いようとな！どんたくどんたくって言わな博多じゃなかろうもん？だいたいどんたくの語源も知らんけんそげな質問ばするったい、教えてやるけんようと聞きないや！

【博多どんたくの語源・由来】 「どんたく」は、オランダ語で「日曜日」「休日」を意味する「Zondag（ゾンターク）」に由来するといわれ、zondagは「土曜日」や「半日休み」を意味する「半ドン」の語源でもある。

(ネットから貼り付けました)

・・・うーん、ようわかった！そやけん今日は午後からの悪天候でどんたく行列が取りやめになったたい！・・・分かります？半ドンです。こういったのが博多にわか　です。

 

で、どんたくは５月の３、4日で立夏の前ですから春の季語。

私の祖母は生粋の博多生まれ育ちですから、正調博多弁(笑)で・・・

どんたくはのことは、松囃子て言うとりました。

 

例句には(笑)

旅の身やどんたく囃す杓子欲し　　　下村梅子

しゃもじ、両手に持って軽く打ち鳴らしながら拍子をとりながら三味線や鐘・・・にぎやかな行列に自分は手拍子を打っているのでしょうね。

 

ぼんち可愛いや寝んねしな　品川女郎衆は十匁　十匁の鉄砲玉　玉屋が川へスッポンポン

これ、どんたくの歌なんです。韻を踏んで次へと♪

しかし意味は？

はい可愛い子供はねんねしましょう

品川の女郎衆は十匁

鉄砲の玉も十匁

品川に上がる花火は玉屋で、スッポンポン

意味、全然分かりませーん(笑)