VOICES OF Ah-Ma 台湾 阿媽（アマー）の写真展 in 京都

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

VOICES OF Ah-Ma 台湾 阿媽（アマー）の写真展
・・・台湾ではおばあさんのことを親しみを込めてアマー（阿媽）と呼びます．

★6月23日（木曜日）～26日（日曜日）
★時間 昼の12時～午後5時まで 入場無料
★場所 法然院 講堂（京都市左京区．哲学の道 銀閣寺より南に歩く）
★報告会 26日（日）午後2時～4時 写真展会場にて
柴 洋子さん（台湾の元「慰安婦」裁判を支援する会）のお話をうかがいます．

★主催 旧日本軍性奴隷問題の解決を求める全国同時企画・京都実行委

ブログ http://syogenkyoto.blog70.fc2.com
カンパ振込先 郵便口座00970-8-167088（証言京都）


京都実行委では，2006年に台湾の被害女性を京都にお招きして証言集会
を行い，2008年も証言集会に台湾から来ていただきました．京都に来られた3人
の阿媽たちは違う言葉を話し，私たちは全く知らなかった台湾に出会いました．
好奇心が旺盛で，愉快で，愛情が深い阿媽たち，ユニークなセラピーワークショップ
に継続して取り組み，阿媽の心と身体の傷と向い合う婦援会の若いスタッフたちを
知りました．その後私たちは継続して台湾の支援団体や阿媽たちとの交流を続けて
きました．

写真集の当時（2005年），阿媽たちの平均年齢は85歳。既に亡くなられた方々
もいます．阿媽たちをより身近に感じてほしいと思い，今回の写真展を企画しました．
ぜひおこしください．

今回の写真展の写真は、台湾で日本軍「慰安婦」被害女性をサポートしている
台北市婦女救援社会福利事業基金会（通称・婦援会）が2005年８月に出版
した写真集に収録されているものです。旧日本軍性奴隷被害女性たちの現在を
写したものです。台湾人カメラマン、黄子明氏、沈君帆氏、日本人カメラマン
の矢嶋宰氏の撮影です。証言集会京都実行委のメンバーが撮影した写真も少し
展示する予定です．

婦援会は，阿媽たちの健康面，生活面，長い間のPTSDからくる問題など心理面
にも心を配り，セラピーワークショップを定期的に行い，阿媽とともに国際的な
連帯行動にも積極的に参加してきました．最近では，「阿媽たちの夢をかなえる旅」
を企画し，年老いた阿媽たちが現世においての心残りが少しでも減るように努力
しています．キャビン・アテンダントや郵便配達人など，夢を叶えた阿媽の笑顔
もぜひ見てください．