01:27 from Camera on iOS
韓国から無事帰国！本当に素晴らしい4日間、いろんな出会いに感謝です☆自分へのお土産、通り沿いの文房具屋さんで買った、赤ベコならぬ赤ブタ貯金箱、2500ウォンが一番気に入った～。 pic.twitter.com/rD2j1NJR
01:31 from Camera on iOS
こちらは、仁川空港にて。宮廷っぽい行列（イベント？）、王様やお姫様は混んでいたのでお付きの人と写真撮りました☆ソウルツアーレポートは、今日以降時間がある時アップします！ pic.twitter.com/yP4VFQeE
by michi_suzuki on Twitter
みなさまこんばんは。
今晩は、台風の為に暴風域となってます・・・
外はすごい風と雨、明日は止んでくれるのかなー＞＜
そんな中私は、昨日ソウルから戻って参りました！
本当に素敵な4日間でした♪
今日は6月16日に行われました、『鈴木ミチ＆杉本バッハコンサートINソウル』の
ライブレポートをお送りします。
この日の衣装は・・・
日本の伝統『打掛』を素材にした着物ドレス！
着物ドレスNADESHIKOさんに衣装提供していただきました♪
(NADESHIKOのHPでもご紹介頂きました☆)
そして・・・初の海外公演、会場はソウル市ソンパ区にある『REVEL』
入り口のポスター！
そしてこの日参加される皆様のネームカード＆コンサートのパンフレット。
ネームカードにはハングルとカタカナでお名前が書いてあります。
そして物販ブース
天井から応援しているみにあかべぇ！
(このあかべぇは、今でもLEVELで会津のPR活動中です♪)
コンサートは、私の姉である、成田真美さんの司会で始まります。
真美さんは、ソウル在住20年。
日本語学校の先生をしている彼女は、日本と韓国を繋ぐ架け橋的存在です！
まずはあいさつです。(日本語)
韓国語でもカバーされている『ラブ・イズ・オーバー』(日本語)
続いて『いい日旅立ち』『ハナミズキ』とカバー曲を！
そして、真美さんの『ホロアリラン』(韓国語)
アリランは、韓国の伝統的な音楽だそうですが、この曲は、歌謡曲調にアレンジしてある曲です。
もちろん『会津の酒よ』(一部韓国語)
『赤ベコの唄』(日本語)も！
最後は『夢でもいいから・・・』の韓国語Veｒ『クミソラド チョアヨ・・・』を初披露。
満席の会場は、終始皆様の手拍子と温かい雰囲気に包まれていました！！！
本当に素敵なひとときでした。
この日の出演者 バッハさん、私、真美さん。
主催のSpeedさんと！
韓日交流飲み会は述べ8000人の方が参加されている、素敵な交流パーティでした♪
韓日交流飲み会HPに、当日の模様を掲載頂きました！
そしてこの日準備していただいた募金箱。
『福島応援募金箱』と書いてあります。
こちらの募金箱には皆様の温かいお気持ち
154000ウォン集まりました！！！
こちらは、赤ベコ募金に計上させていただき、会津若松市役所にお届けさせていただきます。
初の海外公演は、皆様のおかげで大成功に終わりました。
会場の手配からポスターやチラシ、司会まで務めてくださった真美さんとジョさん、
コンサート開催を快く承諾してくださり、色々アドバイスしてくださったSpeedさん、
会場にお越しくださった皆様、本当にありがとうございました！！！
いくら感謝してもしきれないくらい、素敵な時間を頂きました。
また韓国で公演をできる日を、韓国の皆様にお会いできる日を、楽しみにしています☆