昨日の午後、夫は海水魚の世話、息子DS、私はコタツで小説を読んでいて眠くなりウトウトしていたら、「おとうさん、『むろん』って『大丈夫』って意味でしょ？」という声が聞こえて、夫がイヤ...と戸惑っていたのでたまらず「もちろんってことだよ」と横から言ったら、「じゃあ、忍者ことばで『大丈夫』ってなんて言うの？」と訊かれました。 忍者ことば・・・ どうやら、「忍者が励ますときの言葉」を知りたかったらしいです。 語彙の乏しい中年夫婦にハードルが高い質問です。うーんうーんと悩んで「大丈夫でござる」でいいんじゃないの？と夫は頑張って答えていましたが、私は、もっとあるだろなんかあるだろうと悩みながらも面倒くさくなり夫に任せにしてしまいました。 今朝、それを「もう一回ちゃんと考えとくね」と声を掛けたら「もう考えた」とのこと。 「ドンマイでござる」 うーんそうきたか・・・
