たしかロシア民謡の「すずらん」という歌の詩で
”すずらん”を意味する言葉だと思ったんですが。
(要するにロシア語?でもあまり自信ない)(^^;)
ちなみに訳詞は、かのダークダックス。
この歌は「ある夏の夜」と始まるんですが
日本(東京)では春か、せいぜい初夏の花ですね。
でも、「いずこともなく漂うその香」と歌われるとおり
風に乗って、いいかおりがします。
4月~5月は、先の沈丁花に始まって
このすずらん、フリージアと
ホントに(前にも書いたとおり)”風が薫って”イイっす。
(これがまた重なることなく、ちゃんとピークがずれてくれたりする)
で、名も知らぬ(僕が)うすむらさきの
ちょっと似た形の花と合わせてみました。
名前、教えてくれるヒトいませんか?(爆)
”すずらん”を意味する言葉だと思ったんですが。
(要するにロシア語?でもあまり自信ない)(^^;)
ちなみに訳詞は、かのダークダックス。
この歌は「ある夏の夜」と始まるんですが
日本(東京)では春か、せいぜい初夏の花ですね。
でも、「いずこともなく漂うその香」と歌われるとおり
風に乗って、いいかおりがします。
4月~5月は、先の沈丁花に始まって
このすずらん、フリージアと
ホントに(前にも書いたとおり)”風が薫って”イイっす。
(これがまた重なることなく、ちゃんとピークがずれてくれたりする)
で、名も知らぬ(僕が)うすむらさきの
ちょっと似た形の花と合わせてみました。
名前、教えてくれるヒトいませんか?(爆)