韓国ドラマ「青い海の伝説」第3話④

韓国ドラマ「青い海の伝説」第3話④
Korean Drama "Legend of the Blue Sea" Episode 3 ④
 

第3話③…

　また奴らか…ジュンジェは顔をゆがめた。頭に手をやった。
　デオは音楽に聴き入り、こちらに関心を示さない。
「そんなことより例の話をしよう。ちょっと来い」
「何を言ってる？」
「いいから早く来い、って」
　ナムドゥに手を引かれて行く時、ジュンジェはデオに叫んだ。
「早く出て行けよ」

★★★




　デオは部屋を出て行く二人を表情も変えずに見やる。
　二人は屋上に出た。
「何の話だよ」
 「いいから聞け」

「…」
「実物はどこにある？」
「実物？」
「とぼけないで話せ」
　ナムドゥはジュンジェの肩を叩いて身体を抱きしめた。耳元で囁いた。
「ひとりでせしめる気かと思ったよ」
　ジュンジェはナムドゥの身体を離す。
「だから、何の話だ？」
「60億ウォンのあれのことだよ」
「意味がわからん」
　ジュンジェは行こうとする。ナムドゥはあわててジュンジェの腕を取る。
「翡翠の腕輪だよ。どこからどう見ても本物なんだろ？」
　やや間合いがあった。
「…何でそれを知ってる？」
「お前が話したからだ。話したろ」
「俺が？」
「そうだ。スペインで女から奪ったって」
「女？　女ってどこの女だよ」
　ジュンジェは笑った。
　ナムドゥもジュンジェを指差して笑い出す。
「いくらお前でも俺は騙せないぞ」肩を叩いた。「観念しろ」
　ジュンジェは被りを振った。さっぱり覚えがない。１人でホテルを泊まり歩き、ろくでもない連中に追いかけられ、命からがらで逃げ帰った旅だったのだ。
「スペインでそんな女には出会わなかったよ」
「とぼけるな」ナムドゥは声を荒げる。妙な女に会ったと言ったじゃないか」　


　女（人魚）は仲間に別れを告げ、地中海を後にした。

　ナムドゥはスマホを取り出して見せた。
「お前が俺に送ったメールと写真だ。ここにある翡翠だ。俺に送って寄こしたじゃないか」
　確かに同じ腕輪が写真の中にある。ジュンジェは頭の中をつつき回す。
「どうなってるんだ、いったい…？」
「こっちのセリフだ。ずいぶん演技がうまくなったな」
「覚えがないんだ」
「覚えがない？」
「メールなんか送ってないし、妙な女にも会ってないんだ」
「腕輪もないというのか？」
　ジュンジェは一瞬言葉に詰まる。
「あるにはあるが…」
「やっぱりあるじゃないか」ナムドゥは大仰にガッツポーズを取る。「当然、お宝だって気付いてるんだろ？　では、どこで手に入れた」
　ジュンジェは頭をかく。
　手にいれたのではない。追っ手から逃れ、海に飛び込んで浜に打ち上げられた時、腕についていただけだ。この流れを説明するのは難しい。



　ジュンジェはライターを思い浮かべ、欧米をめぐった記憶に暗示をかけようとしてみる。しかし、それらしい女は記憶から浮かび出てこない。殺風景で淡々とした記憶しか浮かび出てこない。
「ああ、だめだ…何も出てこない」
　ナムドゥは呆れた。
「いいか、よく聞け。お前の遊びに付き合ってる暇はないんだ。とにかく実物を見せろ」
「今度な」
「今度？　どうして？」
「すっきりしないんだ。もう少し調べてからな」
　そう言ってジュンジェは話を打ち切った。
「おい、待ってくれ。俺に任せれば大丈夫だ。とにかく腕輪を渡してくれ。頼むよ」
　ジュンジェは相手にせず、部屋に戻った。

script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?2db9cb=googleTranslateElementInit"></script>  google-site-verification: google3493cdb