<script type="text/javascript">
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL, gaTrack: true, gaId: 'UA-78908602-1'}, 'google_translate_element');
}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
韓国ドラマ「病院船」から（連載92）
「病院船」第9話➡三角関係のはじまり②
★★★
診察室を出るとヨンウンの姿があった。難しい表情…さっきの話を立ち聞きしていたらしい。ヨンウンは切り出す。
「私を拒む理由はソン先生？」「…」
「そうなの？」
「盗み聞きはよくない」
無視して行こうとするヒョンをヨンウンの言葉が追ってくる。
「そうなのね。諦めなさい」
ヒョンは足を止める。
「彼女は諦めないわ」
ヒョンは振り返る。
「なぜだ？」
「ソン先生の母親を見たのはあなたでしょ？」
「…」
「あなたが死なせた」
「何が言いたい？」
「あなたのミスよ」
「いい加減にしろ！」
「ソン先生はそう考えてるはずだわ」
「…」
「あなたなら愛せる？ 母親を死なせた医者を」
ヒョンは黙った。何も言わないでヨンウンのそばを離れた。
★★★
気分転換でデッキに出てきたヒョンは、埠頭で男たちに何か詰め寄られているウンジェを見かけた。
ウンジェは５人の男に取り囲まれている。
リーダーらしき男がおっとり口調で金の催促をしている。
「父親であるソン・ジェジュンの借金をお前が肩代わりしてくれ」
答えられないでいるウンジェに脇の男が言った。
「お前、医者なんだろ？ だったら」
胸倉でも掴みそうに突っかかろうとする。
リーダーらしき男がその男の前に腕を入れた。男を舌打ちして睨みつける。サブらしき彼は一礼して引っ込む。
地方訛りのリーダーはその男に替わっていう。
「返せないなら臓器を売るしかないな」
言葉のトーンはおっとりだが、話してる内容は皮肉が利いてきつい。
「何なら俺が切ってやろうか？ あっははは」
リーダーは座っていた車のトランクから立ち上がる。
ウンジェに歩み寄った。返してもらう当てはあんたしかいない。また来るよ」
ウンジェの両腕を取って揺さぶる。
「仲良くしようぜ」
ウンジェは必死に男の腕をほどく。
男は笑って引き下がる。
「行こう」
サブリーダーが号令をかける。
「帰るぞ」
男たちが車に乗り込むのを尻目に、やって来たヒョンが訊ねる。
「誰なの？」
親指で後ろを指す。
「誰でもないわ」
答えるのを避けて行こうとするウンジェにヒョンは言う。
「答えないなら彼らに直接聞く」
車に向けて歩きかけるヒョンをウンジェは慌てて止めた。ヒョンの手を両手で握って車が走り去るのを待つ。
少しの間があって車は走り去る。そうなってウンジェは息をつく。
ヒョンはあらためてウンジェを見る。
「連中は誰なんだ？」
ウンジェは黙って答えない。
「なぜ君を脅している？」
「だれであろうと、あなたには関係ないわ。だから私の問題に口を挟まないで」
ウンジェは船に乗り、診察室に戻った。後をヒョンは付いて来る。
「ほっとくわけにいかない」
ウンジェのデスクの傍にヒョンは立った。
「彼らが誰か、聞かせてくれ」
「話したくない」
「患者の家族？ 救急室で何か問題でも？」
「違うわ」
「では、何？」
「答えない」
「何であり、君を助けたいんだ」
ウンジェは顔を上げる。
「なぜ先生が私を助けるの？ 言ったでしょ。私たちはただの同僚よ」
「…」
「だから仕事以外で助けは要らない」
「なぜ僕を突き放す」間髪を入れずヒョンは言う。「単なる同僚だから？」
「いいえ」
「チェさんのせいなら説明させてくれ。誤解はされたくない」
「…ナルシスとなの？ 自意識過剰ね」
「違うよ」
「忙しいから出ていって」
「どうしてだ？」
「…」
「もしや、お母さんのせい？ 僕が救えなかったから？」
ウンジェは頷いた。この際とばかりに言った。
「当然でしょ。先生が私なら、恨まずにいられる？」
ヒョンは自分の診察室に戻った。これまで見て来たウンジェの人間性から、「さっきの彼女の言葉は嘘」と直感はしている。だが、チェ・ヨンウンのせいでウンジェが意固地になってるとの予測も完全には抜けていかない。
あえて誤解させてヒョンを追い出したウンジェの気持ちも複雑だった。ヒョンの父親に会って彼への理解が進んでいる一方、今日の連中に借金して追い回されている自分の父親を情けないと思った。このことをヒョンに知られるのは嫌でならなかった。
元々、母をあんな風に遠ざけてしまったのも、父に振り回されて生きてきた母の姿を見たくないからだった。
結果としてウンジェは自分と同じく両親の被害下にある弟の世話だけする人生を選んでしまったのだった。
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['
GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-78908602-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
ga('create', 'UA-XXXX-X');
ga('require', 'linkid');
ga('send', 'pageview');
</script>
google-site-verification: google3493cdb2db9edecf.html
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL, gaTrack: true, gaId: 'UA-78908602-1'}, 'google_translate_element');
}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
韓国ドラマ「病院船」から（連載92）
「病院船」第9話➡三角関係のはじまり②
★★★
診察室を出るとヨンウンの姿があった。難しい表情…さっきの話を立ち聞きしていたらしい。ヨンウンは切り出す。
「私を拒む理由はソン先生？」「…」
「そうなの？」
「盗み聞きはよくない」
無視して行こうとするヒョンをヨンウンの言葉が追ってくる。
「そうなのね。諦めなさい」
ヒョンは足を止める。
「彼女は諦めないわ」
ヒョンは振り返る。
「なぜだ？」
「ソン先生の母親を見たのはあなたでしょ？」
「…」
「あなたが死なせた」
「何が言いたい？」
「あなたのミスよ」
「いい加減にしろ！」
「ソン先生はそう考えてるはずだわ」
「…」
「あなたなら愛せる？ 母親を死なせた医者を」
ヒョンは黙った。何も言わないでヨンウンのそばを離れた。
★★★
気分転換でデッキに出てきたヒョンは、埠頭で男たちに何か詰め寄られているウンジェを見かけた。
ウンジェは５人の男に取り囲まれている。
リーダーらしき男がおっとり口調で金の催促をしている。
「父親であるソン・ジェジュンの借金をお前が肩代わりしてくれ」
答えられないでいるウンジェに脇の男が言った。
「お前、医者なんだろ？ だったら」
胸倉でも掴みそうに突っかかろうとする。
リーダーらしき男がその男の前に腕を入れた。男を舌打ちして睨みつける。サブらしき彼は一礼して引っ込む。
地方訛りのリーダーはその男に替わっていう。
「返せないなら臓器を売るしかないな」
言葉のトーンはおっとりだが、話してる内容は皮肉が利いてきつい。
「何なら俺が切ってやろうか？ あっははは」
リーダーは座っていた車のトランクから立ち上がる。
ウンジェに歩み寄った。返してもらう当てはあんたしかいない。また来るよ」
ウンジェの両腕を取って揺さぶる。
「仲良くしようぜ」
ウンジェは必死に男の腕をほどく。
男は笑って引き下がる。
「行こう」
サブリーダーが号令をかける。
「帰るぞ」
男たちが車に乗り込むのを尻目に、やって来たヒョンが訊ねる。
「誰なの？」
親指で後ろを指す。
「誰でもないわ」
答えるのを避けて行こうとするウンジェにヒョンは言う。
「答えないなら彼らに直接聞く」
車に向けて歩きかけるヒョンをウンジェは慌てて止めた。ヒョンの手を両手で握って車が走り去るのを待つ。
少しの間があって車は走り去る。そうなってウンジェは息をつく。
ヒョンはあらためてウンジェを見る。
「連中は誰なんだ？」
ウンジェは黙って答えない。
「なぜ君を脅している？」
「だれであろうと、あなたには関係ないわ。だから私の問題に口を挟まないで」
ウンジェは船に乗り、診察室に戻った。後をヒョンは付いて来る。
「ほっとくわけにいかない」
ウンジェのデスクの傍にヒョンは立った。
「彼らが誰か、聞かせてくれ」
「話したくない」
「患者の家族？ 救急室で何か問題でも？」
「違うわ」
「では、何？」
「答えない」
「何であり、君を助けたいんだ」
ウンジェは顔を上げる。
「なぜ先生が私を助けるの？ 言ったでしょ。私たちはただの同僚よ」
「…」
「だから仕事以外で助けは要らない」
「なぜ僕を突き放す」間髪を入れずヒョンは言う。「単なる同僚だから？」
「いいえ」
「チェさんのせいなら説明させてくれ。誤解はされたくない」
「…ナルシスとなの？ 自意識過剰ね」
「違うよ」
「忙しいから出ていって」
「どうしてだ？」
「…」
「もしや、お母さんのせい？ 僕が救えなかったから？」
ウンジェは頷いた。この際とばかりに言った。
「当然でしょ。先生が私なら、恨まずにいられる？」
ヒョンは自分の診察室に戻った。これまで見て来たウンジェの人間性から、「さっきの彼女の言葉は嘘」と直感はしている。だが、チェ・ヨンウンのせいでウンジェが意固地になってるとの予測も完全には抜けていかない。
あえて誤解させてヒョンを追い出したウンジェの気持ちも複雑だった。ヒョンの父親に会って彼への理解が進んでいる一方、今日の連中に借金して追い回されている自分の父親を情けないと思った。このことをヒョンに知られるのは嫌でならなかった。
元々、母をあんな風に遠ざけてしまったのも、父に振り回されて生きてきた母の姿を見たくないからだった。
結果としてウンジェは自分と同じく両親の被害下にある弟の世話だけする人生を選んでしまったのだった。
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['
GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-78908602-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
ga('create', 'UA-XXXX-X');
ga('require', 'linkid');
ga('send', 'pageview');
</script>
google-site-verification: google3493cdb2db9edecf.html
