Silent Stream

今日、明日と仕事に行けばお休みですね
…という訳なんだか、なんだかダラダラでしたが


…ずっと考えていた、本のタイトル、

『Silent Stream』

に、なりました(いまさら…)
意味…は、英語の超苦手な私の訳し方なんで、嘘っぽいですが(…いえ、一応ちゃんと辞書はひいてますが)『静かな流れ』とか、そんな感じみたいです。

…果たして、それが内容に合ってるのか…どうかな(おいっ)
とにかく、コミケ当日にちゃんと発行できるように、頑張って作業中です
…なんでまた、こんなにぎりぎりかねぇ…
学習しないなぁ


さ、台詞貼り～…これが面倒なんだよなぁ