◆愛犬と上海生活◆

愛犬2匹のガウガウ騒動記

名前の由来

2010年08月11日 | ワンコ
今日も暑いですよぉ~
昼寝好きの私としては この暑さの中 アイスノンして昼寝。アイスノン最強




ワンコっていうのは 寝ているか覗いているかどっちかなのですか

そんなわが家のお嬢ランラン

ワンコを飼うにあたって まず最初のワンコへのプレゼント
名前を与える…でしょうか


私はパンダが大好きなので 当初は【パンダ】にしようと思っていたのです。
中国で飼うので 動物病院の診察券には漢字で名前をかかれるだろうし
【パンダ】という発音になるような 漢字も色々考えていたのです

で、中国人の友人に相談しました
『パンダって名前にしようと思っているけど どんな漢字が良いかしら

すると中国人の友人は
『パンダ それは 不好听(聞こえが悪い)だよやめた方がイイ』と…

確かに【パンダ】は英語。中国語でパンダは【熊猫xióng māo 】


悩んだ結果
上野動物園に初めてパンダが来た時
♂のパンダがカンカン ♀のパンダがランランだった

日本人にも馴染む名前だし もちろん中国人にもすぐに覚えてもらえる名前だし

漢字は 蓝蓝lanlan(藍藍)か 兰兰lanlan(蘭蘭)

夫はキャンディーズの蘭ちゃんのファンだったので兰兰を希望。
でも私は “蓝”この字は 青という意味で 英名“blue blue”でも使えるし
夫の意見は完全無視して 蓝蓝で決まり




上野動物園に初めてのパンダだとか キャンディーズだとか 年齢バレバレだわねぇ~



皆はどうやって名前決めているんだろう~