ジュマクチｂ物語 その４／手袋の謎！？

 さて、何かと話題になるジュマクチｂだけれど、一番の話題はコレ↓  ビニール手袋に水を入れたものを天井からいくつもぶら下げているのだ！！ いろいろなお店を見てきたけれど、こんなことやっているのはココしかない！何の理由も無くやっているとは思えないし、よく一緒に行くL先生もその理由が分からないと言う。ある日、ナゼこんな風に水を入れた手袋をぶら下げているのかと質問してみ . . . 本文を読む

朝鮮通信使 ２００８

日本と韓国は昔からず～～っと交流を行ってきた。韓国を通じて取り入れた文化、学問、宗教など日本の文化や歴史に韓国・朝鮮は切り離せない関係にある。歴史的なことは詳しくないので、そのことのうんちくをたれる気はないが、歴史を基盤としたお祭りが、釜山で行われる。それが、朝鮮通信使祭りだ。朝鮮通信使についても全く詳しくない知っていることは李王朝が日本に使いを送って親交を深めたと言うことだけだ。詳しいことはこち . . . 本文を読む

螺鈿細工 らでんざいく

韓国の伝統工芸品として螺鈿細工（らでんざいく）がある。貝殻の内側の虹色光沢を持った真珠層の部分を漆地や木地の彫刻された表面にはめ込む手法である。韓国語では나전（ナジョン）と言う。その昔、唐の時代に日本にも伝わったというので、もちろん、日本にもあるのだけれど、韓国では家具や小物に使われていることが多い。会社では、社長などの名前を書いたプレートがこの螺鈿細工でできていたり、 . . . 本文を読む

筒型ビールサーバーの悲劇！？

ある日、海雲台にあるアメリカンチックなホップへと飲みに行った。店員さんの服装も、西部劇に出てくるような、カウボーイハットにジーンズ、チェックのシャツとまさしくアメリカ西部の雰囲気。メニューも、フライドチキンやポテト、ピザといったものが揃っていて、若者でにぎわっていた。海雲台は西洋人が住んでいる割合が多く、韓国有数の観光特区であるためこじゃれた雰囲気のお店が多く、「釜山の江南」と言われている。だから . . . 本文を読む

韓国式センター問題用解答ペン

言語の勉強をしていると、時々、試験を受けることがある。TOEICとか○○語能力検定試験をはじめとしてコンピューター処理のマークシート方式を採用している試験がほとんどだ。漢字検定は、直接、漢字や読み方を書く部分も多いけれどね。ある日、韓国の思い出と力試しにと韓国語能力検定（TOPIK)を受けることにした。検定の出願も無事終わり、試験勉強に精を出していたある日、勉強を見てもらっていたL先生がこんなこと . . . 本文を読む

クレーンゲーム 大好き♪

日本でもおなじみのクレーンゲーム。アームを動かして、置かれている賞品をゲットするゲームだ。昔は、UFOキャッチャーと言って、とるのは主に「ぬいぐるみ」だったけれど、最近の日本のクレーンゲームって、すごいことになっているよね。賞品の質も向上したし、アーム部分も工夫がされている。さて、韓国でもクレーンゲームは人気。ゲーセンではなく、お店の前に置かれてるなど、気軽にやれるようになっている。誰かがやってい . . . 本文を読む

明かりでご案内

あたしのアパートの近くに新しくアパートが建った。平坦な土地が少ないせいもあって、最近は、こうしたアパートに住む人も多く、あれよあれよという間に新しいアパートがどんどん建つ。そろそろ完成だなあ～と思ったある夜。そのアパートの明かりがつけられた。部屋の明かりを利用して、文字が書かれている。 “ 임대　（インデ　賃貸）”の文字が浮かび上がっ . . . 本文を読む

日韓夕べのつどい／カヤグム

韓国には日本と交流をもつことを目的としている団体が多いのだ。政治や歴史、経済的にはいろいろな問題をもつ日韓両国だけれど、民間や一般の人々は仲良くなりたいと思っている人が多い。「文化交流協会」とか「友好協会」などというようなお堅い団体から、「○○友の会」のような単純に、友達作りを目的としている団体まで、様々な会が結成されていた。 あたしも職業柄、いろいろな団体の会合に招かれることが多かったのだ。こ . . . 本文を読む

チェトリ ジュセヨ～

韓国でも禁煙席が多くなってきた。喫煙者にとっては、だんだん肩身の狭い思いをすることに。でも、アジュンマ達が経営するような町のシクタンでは、まだまだたばこが吸えるところが多い。で、アジュンマに「灰皿下さい。 （재떨이 주세요. チェトリ　ジュセヨ）」と頼むとこんなふうにしてくれる↓ 紙ナ . . . 本文を読む

キャッツ／オリジナル キャスト

２００８年１０月１７日（金）のこと。ミュージカルが好きな私。日本では劇団四季のミュージカルを何度も見に行っていた。ある日、釜山の市民会館で「キャッツ　オリジナルキャスト　来韓公演」というニュースを知った。釜山に赴任してから、ミュージカル、見ていないっ！オリジナルってことは、ロンドンからメンバーが来るってこと？しかも、キャッツっ！！と言うんで、見るしかないっ！！と決意一人で行くのもなんだし、、、と周 . . . 本文を読む

踊る選挙 その２

昨日は韓国の国会議員投票日だった。韓国では、投票は平日に行われるのだ。日本だと日曜日が投票日にあてられるけれど、韓国では平日。不思議に思って聞いてみると、「キリスト信者が多いので、日曜日を投票日にできない。」のだそうだ。みんな、教会に行ってお祈りするからね～平日の投票日では、投票率が上がらないんじゃないの？という心配はご無用。会社のほとんどは「投票日はお休み」となるのだ投票そのものは３０分もあれば . . . 本文を読む

日式！？ Mt.FUJI

２００８年１２月のこと。毎年、１２月になるとNational　dayというレセプションが行われる。在釜山日本領事館が主催で行われるもので、招待された日本人、韓国人、その他の国の人が一堂に会し、懇親を深めるものだ。このパーティー、ホテルの大ホールで開かれ、日本食をはじめとしたおいしいごちそうも出るのが楽しみの一つもう一つの楽しみが、氷の彫刻が飾られること。日本をイメージしたものが氷で彫刻されている。 . . . 本文を読む

最近のお気に入り／IU

韓国に住んでいながら韓国俳優にもドラマにもほとんど興味がなく、たまたま見たり、聞いたりしたものがいいなあ～と思いながら、積極的にCDやDVDを買うということはなかったのだけれど、このところ、すこ～しだけ、流行に乗ってきた(^^ゞ韓国ドラマは、たくさん日本でも放送されているので、好みに合うものだけをセレクトして韓国語の勉強も兼ねて、少しずつ見ている。今は、今さらながら「チャングムの誓い」ビデオに撮っ . . . 本文を読む

カントンシジャン 日本からのポッタリ

南浦洞の国際市場のすぐ横にカントン市場（깡통시장）がある。先日、ご紹介した富平市場（부평시장）のすぐ隣だ。国際市場は、観光客相手のお店が多いのに対して、カントンシジャンは、日本からの輸入品を扱うお店が多い。 こんな感じ↓日本のお菓子、乾物、調味料などがずら～～りと並んでいるの . . . 本文を読む

鎮市場の韓服売り場

釜山の凡一洞（범일동　ポミルドン）という所に、鎮市場（진시장　ジンシジャン）という場所がある。建物の中が全て、衣類、婚礼用品のお店が入っており、とにかく衣類は下着からオーダーまで揃う。もちろん紳士物もあるし、スーツだってオーダーメイドできちゃう。「結婚が決まったら鎮市場へ行け」というように、韓国の婚礼に必要な食器や . . . 本文を読む