【#ハンギョレ】旅行自粛の真っ最中に外相の夫が米国旅行…与党からも「不適切」

イ・イルビョン教授、ヨット購入のため出国　
与党「主務省庁の長官の配偶者なのに…　ヨット購入も違和感を与える可能性」　
大統領府も国民感情を刺激するのではと緊張　
野党「国民は墓参りもできない」攻勢　カン長官、非難が広がると「申し訳ない」謝罪

　政府が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)拡散阻止のために外国旅行の自粛を勧告している中、カン・ギョンファ外交部長官の夫がヨット購入のために米国に行ったことについて、野党だけでなく大統領府と与党からも分別のない行動という批判が出ている。波紋が広がるとカン長官は「申し訳ない」と謝罪した。

　共に民主党のイ・ナギョン代表は4日、記者団に対し、カン長官の夫である延世大学のイ・イルビョン名誉教授の行動について、「国民の目から見て不適切だったと思う」と述べた。キム・テニョン院内代表もこの日の記者懇談会で、「高位公職者、それも旅行自粛勧告を下した外交部長官の家族の行為であるため、適切でない、不適切な行為と考えている」と述べた。イ教授は3日、仁川空港の出国ロビーで、旅行目的などを尋ねる韓国放送(KBS)の記者に対し「新型コロナは1日2日でなくなりはしないのではないか」、「ただの旅行。自由旅行」と答えた。KBSは、イ教授のブログの書き込みをもとに、イ教授がヨットを買いに米国旅行に行ったと報じた。

　外交部は今年3月から、世界の全ての国と地域に対する特別旅行注意報を発令している。特別旅行注意報には、COVID-19の状況を考慮し、旅行をキャンセルしたり延期したりすることを勧告する内容が含まれている。与党指導部に属するその他の議員も「国外に旅行に行くこと自体を阻むことはできないが、旅行自粛勧告を行った外交部長官の配偶者であるため、不適切だと思う」とし「ヨット購入ということも国民感情を刺激する可能性がある」と述べた。民主党は結局、この日午後、シン・ヨンデ報道担当の名義で論評を発表し、「COVID-19で名節(秋夕と旧正月)に帰省できなかった多くの国民に対し、国務委員の配偶者によって失望させたことについて遺憾の意を表する」と述べた。

　大統領府は公式の立場を発表してはいないものの、イ教授の行動が国民感情を悪化させるのではないかと憂慮する雰囲気だ。カン長官本人ではなく配偶者が出国したもので、違法行為ではないものの、剥奪感や違和感を与える恐れがあるというのだ。特に先日、息子の軍時代の休暇延長についてのチュ・ミエ法務部長官の国会説明が虚偽であることが明らかとなり、世論が沸き立ったため、事件の波紋がどれだけ続くか緊張している様子がありありとうかがわれる。大統領府参謀陣の一部からは、カン長官がまず謝罪すべきだという意見も出たという。

　野党「国民の力」からは「あきれてものが言えない」との声が高まっている。チェ・ヒョンドゥ院内報道担当は論評を発表し「国民は政府の海外旅行自粛勧告に従って緊急の海外旅行を自粛し、秋夕(チュソク。旧暦8月15日の節日)の墓参りさえできなかったのに、肝心の政府主務省庁である外交部の長官の夫は気ままに海外旅行に行くとは信じ難い。外交部長官は家族にだけ特別海外旅行許可を下したのか。これでもまともな文明国家なのか」と批判した。

　非難が広がると、カン長官はこの日の外交部幹部との会議で「国民の皆様が海外旅行などの外部活動を控える中、こうしたことがあって申し訳ない」と述べた。カン長官は退庁の際に記者団に対し「(夫が)何しろずいぶん前から計画し、延ばしに延ばしてようやく実現したものなので、帰国しろと言うのも難しい状況」とし「こうした状況については本人もよく知っており、私も説明しようとしたが、結局本人も決めて行ったもの。ともかく申し訳なく思う」と述べた。

ソン・ヨンチョル、キム・ウォンチョル、キル・ユンヒョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/964347.html

【#ハンギョレ】韓国人には肥満と糖尿を防ぐ「米飯遺伝子」がある

インドより3千年も早くコメ栽培、高血糖を防ぐ遺伝的適応が起きる
　韓国人をはじめとする東アジア人は、長年の稲作のおかげで、高炭水化物の食事による肥満や糖尿病などの副作用を防ぐ遺伝的適応を経てきたという研究結果が出た。

　長い牧畜の歴史がある欧州などの一部の地域の人々は、乳糖分解酵素を大人になってからも分泌するため、牛乳が問題なく飲めるが、これと似たような進化が東アジアでも起きていたという主張だ。

　イタリアのボローニャ大学などの国際研究チームは、アジアの稲作伝播に関する考古学的発見と、124の人口集団に含まれる2000人以上のゲノムを分析し、こうした事実を突き止めたことを、科学ジャーナル『Evolutionary Applications』最新号に掲載された論文で明らかにした。

　研究に参加したボローニャ大学のマルコ・サチーニ教授は「一部の東アジア人の祖先は少なくとも1万年前から毎日コメを食べ始め、その結果、高血糖の食事が体の代謝に及ぼす有害な影響を減らすゲノムの適応が起こった」と同大学の報道資料で述べた。

　コメは、人類が栽培する穀物の中で、炭水化物の含有量とグリセミック指数が最も高い。グリセミック指数は、摂取後どれだけ早く血糖値を上げるかを示すが、東アジア人の祖先が食べていたコメと似ている玄米のグリセミック指数88は、小麦の30に比べ3倍近く高い。

東アジア人に肥満・糖尿が少なかった理由

　研究者たちは、中国の長江流域で1万2000年前から野生のコメが摂取され、続いて現在の短粒品種が作物化されたという最近の考古学研究の結果に注目した。野生の稲の作物化と栽培技術は、7000～6000年前に韓国と日本に急速に広まった。インド北部で独立的に稲の栽培が始まったのは4000年前で、この時栽培された長粒種の稲は東アジアの稲に比べてグリセミック指数がずっと低い。

　第1著者であるボローニャ大学博士課程のアドリアーナ・ランディーニ氏は「(グリセミック指数が高い)他の品種の稲を数千年も先に栽培し始めた中国、韓国、日本の人々は、インドなどの西アジア人たちが経験したよりひどい代謝ストレスを受けたはず。そのため高血糖食がもたらす代謝疾患にかかる危険を減らすゲノム適応が起きた」と語った。

　研究者たちは、このような遺伝的適応を確認するために、中国の古い少数民族である湖南省のトゥチャ族、韓国人、日本人などの東アジア人のゲノムをパキスタン、バングラデシュ、ミャンマー、ベトナム人などのゲノムと比較分析した。

　研究に参加したボローニャ大のクラウディア・オイェダ=グラナドス研究員は「東アジア人と違い、西アジア人と東南アジア人からは、特定の食事による代謝ストレスに関する遺伝的適応は発見されなかった。対照的に中国のトゥチャ族、韓国人、日本人の祖先は類似した代謝ゲノムの適応を示した」と話した。

　研究者たちが発見した東アジア人たちの遺伝的変化の一部は、炭水化物がコレステロールと脂肪酸へと変わることを抑制して肥満指数(BMI)を下げるとともに、心血管疾患の危険を低下させることと関連していた。一部の変化はインスリン抵抗性を下げる方向へと適応していた。インスリンは、肝臓でのブドウ糖生成を抑制するなどのやり方で、血中のブドウ糖濃度を下げるが、インスリン抵抗性とはインスリンの作用が落ちた状態を指し、糖尿病の主な要素となる。

　その他、一部の遺伝的変化はビタミンAの代謝物資であるレチノイン酸の生産を促進する働きをするが、この栄養物質が不足すると、コメを主食とする人にしばしば健康問題が起こる。

欧州人の牛乳のようにコメに適応
　韓国人などの東アジア人たちに伝統的に肥満と糖尿が少ないのは、このような遺伝的進化のおかげということだ。実際、韓国の糖尿病有病率は、1960年代には0.5％未満に止まっていた。

　しかし、ここ数十年間の食生活の西欧化、都市化による活動量の減少、高カロリー食品の消費増加などで、東アジア人の糖尿病有病率は急増し、世界の患者の60％を占めるに至った。早くから高炭水化物のコメを消費することで獲得した遺伝的利点は、すべて失われてしまったのだろうか。

　サチーニ教授は「こうした適応は、今も生活方式のグローバル化と西欧化がもたらした食生活の変化による否定的効果を抑えるのに重要な役割を果たしている」と語る。研究者らは、同じくコメを主食とする西アジア人の糖尿と肥満率が東アジア人より高いことをその根拠に挙げる。

　国際糖尿病連合(IDF)による2019年の20～79歳の糖尿病有病率統計によると、パキスタンが世界で最も高く19.9％で、インドが10.4％でそれに次ぐ。中国は9.2％で19位、韓国は6.9％で26位、日本は5.6％で42位だった。

　研究に参加した檀国大学生命科学部のチン・ハンジュン教授は、「欧州、アフリカ、地中海などで家畜を飼っていた人たちが牛乳をうまく消化できるように遺伝的に適応したように、東アジア人は炭水化物の副作用を減らしつつ、うまく摂取できるように進化した」と説明した。

引用ジャーナル:Evolutionary Applications, DOI: 10.111/eva.13090

チョ・ホンソプ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/animalpeople/ecology_evolution/964257.html?_fr=mb2

【#海外の反応】韓国紙「ポンペオ国務長官、訪韓中止 ... カン・ギョンファの言葉が気に障ったのか」

*[海外の反応コーナー]
-韓国紙「ポンペオ国務長官、訪韓中止 ... カン・ギョンファの言葉が気に障ったのか」。
-韓国女「ポンペオ米国務長官、日本にだけ訪問する模様・・・・・」。
-韓国「米国が反中戦線で韓国にラブコール！中国を捨てよう！孤立させよう！」の声!!。
-韓国「文大統領の支持率が49％記録！これが国か？情けない民度だ!」の声。
-韓国人「日本は笑顔で韓国の後頭部を打つ国」日本が韓国に対して特許紛争を仕掛ける！韓国特許相手に相次ぐ異議申し立て　韓国の反応。
-韓国人「韓国経済に寄生する日本」韓国の脱日本を回避する為に日本国外でフッ化水素等の半導体素材を生産拡大　韓国の反応。
-韓国人「和食の起源食リスト、たこ焼きにも起源があった…」「元々日本に存在する物ってあるんですか？」。
-韓国人「日本の新幹線の歴史について調べてみよう」。
-韓国人「これが朝鮮の対艦ミサイルだ！」朝鮮水軍が発射した「大将軍箭」が直撃した倭寇将軍が、日本に朝鮮型ミサイルを持ち帰って居た　韓国の反応。
-【記録・資料】朝鮮戦争時の新聞。
-韓国人「日本が謝罪すべき日帝の蛮行はこれだ」。

【#海外の反応】中国人「小日本が軍事で中国の先を行っているものってある？」

*[海外の反応コーナー]
-中国人「小日本が軍事で中国の先を行っているものってある？」。
-中国人「日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか？もしかして内容間違えて理解してるのかな…」　中国の反応。
-日本語を勉強中の外国人「VTuberがきっかけで日本語の勉強を始めた」外国人がお勧めする日本人Youtuberに対する海外の反応。
-中国人「石原さとみの結婚が金融市場に与えた影響が大きすぎる」　中国人「この観点は盲点」「日本崩壊は免れたようだ」。

【#海外の反応】海外「この国は酷すぎる…」 日本人シェフを追い詰めたフランス社会に怒りの声が殺到

*[海外の反応コーナー]
-海外「この国は酷すぎる…」 日本人シェフを追い詰めたフランス社会に怒りの声が殺到。
-海外「ほほう！」日本の酒井選手の行動を絶賛するマルセイユ監督にフランス人が大騒ぎ。
-外国人「アメリカが日本に原爆を落としたのは勝つためじゃなくてロシアを威嚇したかったからなの？」（海外反応）。
-「史上最悪」と評された米大統領選討論会の直後、カナダへの移住方法をググる国民が爆増ｗｗｗｗ。
-海外「野党代表者毒殺未遂を巡って、ドイツがロシアへの制裁を呼びかける」。

韓国新聞記事ラインナップ【2020年10月４日分】

*[韓国新聞記事ラインナップ]
【2020年10月４日分】
-【#朝鮮日報】【朝鮮日報コラム】傍若無人な中国のオーストラリアたたき。
-【#朝鮮日報】【朝鮮日報コラム】歴代のどの政権もこのような恩恵は受けられなかった。
-【#朝鮮日報】【朝鮮日報コラム】コロナと「けん制されない権力」の共通点。
-【#朝鮮日報】【コラム】文在寅は絶対善、そばに行くだけで義人になる。
-【#朝鮮日報】【コラム】韓国人が飲む自由の水は中国から流れてきたのか。
-【#朝鮮日報】【寄稿】重病を患っている韓米同盟。
-【#朝鮮日報】【朝鮮日報コラム】うそ、真っ赤なうそ、そして統計。
-【#朝鮮日報】「手抜かりがない村上春樹、翻訳家にとっては最もラッキーな作家」。
-【#朝鮮日報】光化門は封鎖して、ソウル大公園は満車…新型コロナ「ブラックコメディ」。
-【#朝鮮日報】【独自】北への配慮で銃殺公務員の遺体捜査もでたらめに行った韓国海警・海軍。
-【#中央日報】マスクはずして「強がり」…結局新型コロナで痛い目を見る世界の首脳。
-【#中央日報】沈黙していた習近平主席、トランプ大統領に「１日も早い健康回復を」。
-【#中央日報】韓米の対北朝鮮監視網…「世界最高水準でファクト中心に分析される」。
-【#中央日報】文大統領の国政支持率４０％台後半…公務員殺害で対北朝鮮政策への世論が悪化。
-【#中央日報】韓国、新型コロナ新規患者６４人、４日連続２桁…地域感染４７人。
-【#中央日報】韓国の２０～３０代に株式投資ブーム…「持ち家買うには株式以外ない」。
-【#中央日報】韓国の４－６月期経済成長率マイナス３．２％…主要３８カ国中２位。