今年6月、転勤になり
現在、東京で暮らしている娘
帰って来る度に
東京と京都の違いを話してくれる。
こちらでは普通に使う言葉の表現でも
東京では通じない事もあるらしい。
先日、東京で
「あぁ〜 お腹ポンポンや!」と言ったら
「そんなん東京では言わないし、通じない」
と言われたらしい。
満腹の時に
「お腹ポンポン」は普通に使う表現!
東京では何て言うの?
「あぁ〜 お腹いっぱい!」か?
確かにそやねんけど
ポンポン感が足りひん!
やっぱり「お腹ポンポン!」が
ぴったり、しっくりくる表現やわ!
現在、東京で暮らしている娘
帰って来る度に
東京と京都の違いを話してくれる。
こちらでは普通に使う言葉の表現でも
東京では通じない事もあるらしい。
先日、東京で
「あぁ〜 お腹ポンポンや!」と言ったら
「そんなん東京では言わないし、通じない」
と言われたらしい。
満腹の時に
「お腹ポンポン」は普通に使う表現!
東京では何て言うの?
「あぁ〜 お腹いっぱい!」か?
確かにそやねんけど
ポンポン感が足りひん!
やっぱり「お腹ポンポン!」が
ぴったり、しっくりくる表現やわ!