ドラッグディーラーの家宅捜査に入った捜査官達が、容疑者宅で何時間もWiiで盛り上がったとのことです。
quote:
LAKELAND, FL (AP) -- It's game over for some police officers who played video games while they raided a convicted drug dealer's home in central Florida.
セントラル・フロリダにある有罪判決を受けたドラッグ・ディーラー宅捜査中に、ビデオ・ゲームで遊んだ捜査官達にゲーム・オーバーがやってきた。
Surveillance video obtained by WFLA in Tampa caught the officers playing a Nintendo Wii bowling game, with one furiously jumping up and down in celebration. Officials said some of the officers could be disciplined.
タンパのWFLAが所有する監視カメラは、捜査官達がニンテンドーWiiで遊んでいる姿や、喜びのあまり小躍りする捜査官をとらえた。当局員は、数名の捜査官は罰を受けることになる、と話した。
Officers with the anti-drug task force had just stormed into the home of the convicted drug dealer, who was already in custody. One Polk County sheriff's detective can be seen taking several breaks from cataloging evidence so she can bowl frames.
薬物乱用防止部隊は、すでに留置されている有罪判決を受けたドラッグ・ディーラー宅に突入。ポルクカウンティ保安官の刑事は、証拠集めそっちのけで、ボーリングをするため何度も休憩をとった。
発行：２００９年９月２２日
URL:http://www.wesh.com/family/21067314/detail.html
9時間もWiiで遊び、最後には１人の警察官が喜びのあまり飛び上がって喜んでいます。
インタビューを受けているSheriff Grady Juddは"It's an embarrassment to the detectives involved and its an embarrassment to the organization, but you know wha,t we employee 1800 people and not one of them is perfect. we all make mistakes. They made a mistake." 「刑事も関与していたことについても恥ずかしい思いをしているし、この組織にとって（こんな事件が起こること）も恥ずかしいんだ。でも、私たちは１８００人も雇用していて、みんながみんな、「完璧」ではないんだ。私たちは（人間だし）間違うこともある。彼らは（勤務中に）ミスをしたんだ。」
Wiiは楽しいです！！でも仕事中は辞めましょう。。笑
quote:
LAKELAND, FL (AP) -- It's game over for some police officers who played video games while they raided a convicted drug dealer's home in central Florida.
セントラル・フロリダにある有罪判決を受けたドラッグ・ディーラー宅捜査中に、ビデオ・ゲームで遊んだ捜査官達にゲーム・オーバーがやってきた。
Surveillance video obtained by WFLA in Tampa caught the officers playing a Nintendo Wii bowling game, with one furiously jumping up and down in celebration. Officials said some of the officers could be disciplined.
タンパのWFLAが所有する監視カメラは、捜査官達がニンテンドーWiiで遊んでいる姿や、喜びのあまり小躍りする捜査官をとらえた。当局員は、数名の捜査官は罰を受けることになる、と話した。
Officers with the anti-drug task force had just stormed into the home of the convicted drug dealer, who was already in custody. One Polk County sheriff's detective can be seen taking several breaks from cataloging evidence so she can bowl frames.
薬物乱用防止部隊は、すでに留置されている有罪判決を受けたドラッグ・ディーラー宅に突入。ポルクカウンティ保安官の刑事は、証拠集めそっちのけで、ボーリングをするため何度も休憩をとった。
発行：２００９年９月２２日
URL:http://www.wesh.com/family/21067314/detail.html
9時間もWiiで遊び、最後には１人の警察官が喜びのあまり飛び上がって喜んでいます。
インタビューを受けているSheriff Grady Juddは"It's an embarrassment to the detectives involved and its an embarrassment to the organization, but you know wha,t we employee 1800 people and not one of them is perfect. we all make mistakes. They made a mistake." 「刑事も関与していたことについても恥ずかしい思いをしているし、この組織にとって（こんな事件が起こること）も恥ずかしいんだ。でも、私たちは１８００人も雇用していて、みんながみんな、「完璧」ではないんだ。私たちは（人間だし）間違うこともある。彼らは（勤務中に）ミスをしたんだ。」
Wiiは楽しいです！！でも仕事中は辞めましょう。。笑