今回はびっくり！！ニュースを発見しました。こんなことってホントにあるの？？っていうニュースを紹介しま～す
アメリカ、サウス・カロライナ州に住む38歳の女性がなんと歯医者さんに行って、ほとんど歯無しで帰ってきたというのです！！
でも、なんで？？？
じっくり読んでみましょう。
"A South Carolina woman, who mistakenly had 13 teeth extracted by a dentist, has been awarded a $2 million settlement.
The ordeal started in 2006 when Elizabeth Smith, 38, went to have dental work done at the Sexton Dental Clinic in Florence, S.C., the New York Daily News reported.
At the time she agreed to have the dentist extract three teeth, but somehow the dentist mistakenly removed all 16 of her top teeth, according to the report.
After the monumental mix-up, clinic employees then tried to cover up the mistake in her chart, Smith’s lawyer, Robert Ronson, said during the trial. The clinic denies any wrongdoing and lawyers for the establishment are now considering an appeal.
As for Smith, Ronson said she is now looking forward to getting her teeth fixed – a procedure that could cost an estimated $80,000."
題名：South Carolina Woman Awarded $2 Million After Dentist Mistakenly Pulls 13 Teeth
発行日：Monday, August 24, 2009
発行元：Fox News
URL:http://www.foxnews.com/story/0,2933,541977,00.html
＜意訳はこちら＞
「誤って１３本の歯を抜かれたサウス・カロライナの女性が２百万ドルの賠償額で合意。」
NY デイリー・ニュースが伝えたことによると、エリザベス・スミス、現在38歳の女性が２００６年に、サウス・カロライナ、フローレンスにあるSexton Dental Clinicに行った時にこの悲劇は始まった。
報告によると、当時、彼女は３本の歯を抜く、ということで合意をしたのだが、どういう訳か歯医者は（当初抜く予定の３本含め）上の歯全ての１６本の歯を誤って抜いてしまった、とのこと。
（原告人、スミスさん側の）弁護士、ロバート・ロンソンが裁判で語ったところによると、これに慌てふためいたクリニックの従業員は、彼女のカルテのかいざんを試みたとのこと。
クリニック側はこの事件にまつわるあらゆる不正行為を否定し、このクリニック側の弁護士らは現在上訴を検討中。
弁護士のロンソン氏によると、スミスさんは現在歯の修復治療を楽しみにしているそうで、この治療費は推定８万ドルかかるとのこと。
お知らせ：
意訳で、Fox Newsの記事によると、スミスさんの年齢が３８歳、Daily Newsの記事によると、年齢が２８歳となっています。
私が載せた記事はFox Newsの物なので、そのまま載せました。
上の歯全部抜いて、嘘はついてない、って絶対おかしいですよね。
歯医者さんも、上の歯抜く、ってオカシイと思わなかったんでしょうか。。笑
でもスミスさん、３年間も上の歯無しで過ごしていたってことになるんですよね。なんかそれもスゴイかも。。
それにしても、スミスさんが賠償金を勝ち取って本当に良かったと思います。
他の「英語で記事を読んでみよう」の記事はこちらです
「動く雑誌広告」は
コチラ「世界で一番悪い観光客」は
コチラ
