ジャニスの命日。
今年は何を書こうかな。
ジャニスの歌う曲で
Me & Bobby McGeeこの曲のオリジナルはクリス・クリストファーソン。
ジャニスが歌う事によってジャニス色になっていますが・・。
この曲はジャニスさんも気に入ってたみたいです。
訳詞を見ると
自由にこだわる女が描かれているようです。
旅先で知り合った好きになった男に
自由にこだわる女は、あっさり、さよなら。
でも心の中では葛藤してる・・みたいな感じ。
歌詞の中の印象的な文章
Freedom's just another word for nothin' left to lose
自由とは失うものが何もないって事よ
不自由という安定。
自由とういう不安定。
ジャニスって自由みたいだったけど
本当は心の中は寂しくて寂しくて・・
だからこそ
あんな魂を揺さぶるような歌が歌えたのではないでしょうか。
自由。
自由でいるって
けっこうしんどいのかも・・？
今年の命日も
ジャニスにかんぱ～～～い
にほんブログ村