CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU

ひとつ前の記事に載せた
私のお気に入りの動画。
ＢＧＭは、
Can't Takke My Eyes Off Of You　　
君の瞳に恋してる
という曲です。
人気がある曲なので
いろんな人がカバーして歌っているんですが
この曲、とっても歌詞がいいので
(まるでじんじんの事？）
訳詞も一緒に載せておきます。




CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU


lyric & compose : Bob Crew/ Bob Gaudio



You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't lake my eyes off you.

I love you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

And let me love you, baby. Let me love you


訳詞


現実とは思えないほどステキ
私の目はあなたに釘づけ
あなたにふれればまるで天国
抱きしめたくてたまらない
やっと恋が訪れた
生きててよかったと実感するの
現実とは思えないほどステキ
私の目はあなたに釘づけ

こんなふうに見つめる私を許して
あなたみたいなひとはどこにもいない
あなたを思うだけで骨抜きになり
何も言えなくなってしまう
もし私と同じ気持ちでいるなら
これは夢じゃないと教えて
現実とは思えないほどステキ
私の目はあなたに釘づけ

愛してるの、ベイビー　もしよかったら
そばにいて　孤独な夜をあたためて
愛してるの　ベイビー
私の言うことを信じて
プリティ・ベイビー　どうか悲しませないで
プ1」ティ・ベイビー　ずっとそばにいるわ
あなたを愛したい　ベイビー　あなたを愛したい




面倒くさいかもしれませんが
一日一回ポチッと押してもらえると
更新の励みになります
↓


FC2ブログランキングも参加しました
↓↓
FC2 Blog Ranking