最終回イヴ

出逢いがあれば別れがあり、始まりがあれば終わりがあり。
今日が撮影最終日なのですね。
半年ちかくもギョンミンとして生きてきて、
これまでのように撮影をこなしながら、
走馬灯のように様々な想いがこみ上げつつ、という感じでしょうか。
俳優、スタッフの団結力も感じます。
ファイティーン

・朝鮮日報 「『オンエアー』俳優＆スタッフが運動会開催へ」（05.15）
＜韓国ニュース＞
・「‘オンエア’終放記念体育大会で終映心残りなぐさめる」
　　'オンエア'は15日21話終映を記念して素朴な体育大会を持つ。
　　これらは 16日 午後始終京畿道日英遊園地内一飲食店で
　　サッカーなどさまざまな競技をしながら友情を押し堅める。
　　'オンエア'側関係者は「14日最後の撮影が終わった後
　　15日終映を当たって翌日の16日すべてのスタップたちが一緒に集まって
　　その間の懐抱を解く席を用意した」と明らかにした。
　　この日行事には主演俳優キム・ハヌル、パク・ヨンハ、ソン・ユナ、イ・ボムスをはじめ
　　大部分のスタッフたちが参加して親睦を図る。


ミニホにも共演者たちとの写真をアップしたのまでも記事にもなってたり。
・朝鮮日報 「パク・ヨンハ、『オンエアー』への思いつづる」
＜韓国ニュース＞
・「パク・ヨンハ、セルフカメラで 'オンエア'撮影陣と惜別の本当に交わして」
　　 （Yahoo！翻訳）


・朝鮮日報 「パク・ヨンハ「『オンエアー』打ち上げはファンと…」」（05.15）
・innolife 「パク・ヨンハ、『オンエア』放送終了記念ファンミに参加」
＜韓国ニュース＞
・「パク・ヨンハ、オンエア終放記念国内ファン合コン開催」
　　パク・ヨンハが来る18日午後2時ソウル中区忠正路に位置した文化日報ホールで正式ファンミーティングを持つ。
　　最初パク・ヨンハファンは15日21話を終りに幕を閉じるオンエアを控えて
　　終放を記念した素朴な自体ファンの集まりを持つ予定だったが、
　　この消息を伝えて聞いたパク・ヨンハが直接参加したいという意思を伝えながら自然に規模が大きくなったこと。　←
　　パク・ヨンハは「オンエア初放送イベントの時は撮影スケジュールによって参加ができなくてすごく惜しかったが
　　今度終放イベントを消息を聞いて必ず参加したかった」
　　「イ・ギョンミンで勤めた 6ヶ月がとても幸せだったからドラマが終わるのがすごく惜しかったが
　　特別なイベントで仕上げるようになってファンにすごくありがとう」と感謝を伝えた。
　　今度のファンミはパク・ヨンハとのトークを含めて
　　オンエアのベスト映像、シン・ウチォル監督のインタビューと俳優たちの挨拶映像が上映されて
　　ファンによって招待された特別ゲストで一緒に参加することと知られてもっと関心を集めている。　←誰だろう？


□SFJ　14、13日更新
・＜会員頁＞　ヨンハ’Sダイアリー


□ミニホ　13日更新
・TOP写真　　←ヒゲ無しヨンハが新鮮に見えます。フフフ

・History
　「2008.05.14
　D-1
　震える。。。　」

・Photo
..그리고 다른 눈
　「　-　　23：36　　←滑走路の写真
　　飛びたい私遠く私遠く　　」
　
　「　-　　2：13
　　6ヶ月の間苦労して。。。
　　話せなくて表現できなかった有難みの中に一つ。。。
　　私の可愛らしい撮影椅子。。。お前も～
　　苦労したのこいつ　＾＾　　」

"on air"
　「　　-　　23：10　　←共演者たちと
　　うちのハヌルさんと妹たちも本当に苦労多かったです。。。
　　私たちのチォン時　見ましょう～　＾＾　
　　ps .スクラップはごめんです　＾＾　　」

　「　　-　　23：07
　　うちの照明監督様ポングシック！
　　御兄さんも苦労本当に多かったです。。。
　　大好きな方なのを分かるようになって嬉しいです。。。
　　またお会いしますどこかでいつも期待します！　　」

　「　　-　　23：05
　　うちのホンミンも本当に苦労たくさんしたな！！
　　素敵な俳優なのを。。。
　　これからより一層素敵にお願い。。。レディーアクション！　　」

　「　　-　　23：03
　　ダジョンの弟。。。ミョンジンが。。。
　　私はお前良かったよ。。。熱心にして素敵な俳優になるように！！
　　苦労多かったよ　ふふ
　　そして私の新人である時代を思い出させてくれたの。。。
　　あまり感謝して。。。なつかしいあの時も。。。　　」

　「　-　　23：02
　　最後の撮影をもう終えたうちのチェリーとともに。。。
　　その間苦労多かったよユスン者。。。へスン！！　　」

　「　-　　23：01
　　私がこんな風に人を見るね。。。　ふ
　　地帯モングツングして見える　ふ　　」　←訳せない


昨夜23時前ヨンハ家族に、ヨンハからメッセージ。
ジーンとします。
翻訳機にかけてみました。
　「世の中に頑是無くて
世の中に自分しか分からなくて
世の中に廊下ない奴が。。。
私たち人おかげさまでこのごろ心でとても熱いことを感じて暮します.
忘れないで捨てないでそっくりそのまま返しますよ！
07.12.9から始めて今日まで。。。そして最後の放送がある08.5.15までも私を私たちのオンエアを惜しんでくださって愛してくださる
皆さん。
皆さんがいたからパク・ヨンハが描いて私たちオンエアが幸せでした楽しかったし頭よりは胸にたくさん残るようです。
ありがたくてありがたくてありがとうございます
震えるが 。。。 怖いが 。。。 嫌いだが 。。。
最後のエンディングスクロールが終わるまですべてのスタッフと俳優たちに大きい激励の拍手 。。。 お願いします。
私は。。。 代わりをして皆さんを向けて拍手を打っているはずだから 。。。　　」


□SBS On Air
・「Boad」　14日
　　イ・ボムスさんの書き込みです。
　　「オンエア視聴者皆さん!こんにちは！！イ・ボムスです」
　　（Yahoo！翻訳）

・「予告篇」
　（20話あらすじ）14日放送
　　ヨンウンは、最終回エンディングシーンが前と当たらなくてあまり目立つと再び取ってたいと言う。
　　自分がカットしてOKしたことに対して責任があると、
　　悪くないエンディングをまた取らなければならない理由を問うギョンミンに
　　ヨンウンはダジョンがまだ見ない再び使ったエンディングを突き出す。
　　俳優たちの再撮影意思を問う席でスンアは、
　　作家と監督が願えばまた行くと、一日でももっと長くチケット・トゥ・ザ・ムーンをしたいという意味深なものを言う。
　　キジュンを尋ねて来たスンウは、キジュンに能力ない男にならないでマネージャーに残りなさいという話をして、
　　キジュンはスンアに別れを告げるのに。。。


・朝鮮日報 「まもなく終了の『オンエアー』、その結末は？」
＜韓国ニュース＞
・「イ・ボムス“オンエア結末、カップル皆結婚予感するようにするハッピーエンド”(インタビュー)」
（Yahoo！翻訳）
　　12日新沙洞一カフェーで持ったインタビューで
　　「オンエアの結末を皆公開することは難しいが幸せで嬉しくて充分な結末」
　　「可愛らしい結末でもある」と明らかにした。
　　二つのカップルについては、
　　「 結婚までも予感するようにする結末で終わる」と答えた。　←別のところで写真出てるけどね