ストライプシャツにアーミーパンツ、うっすらヒゲのヨンハ、
だけどかっこ良く見えます~
「プラハの恋人」チョン・ドヨンさんのカメオ出演話にもビックリ。
<韓国ニュース>
・朝鮮日報 「チョン・ドヨン、新ドラマ『オンエア』に友情出演へ」(01.05)
・「チョン・ドヨン,SBS ‘オンエア’ びっくりカメオ出演」
“チョン・ドヨンは、ドラマで盛りを過ぎたマネージャー、イ・ボムスと過去に仕事をしたことのあるトップ女優として出演する。
こののキャスティングで実際チョン・ドヨンの姿で登場して堂々で魅力にあふれるトップ俳優らしい面貌を見せてくれる予定だ。”
“オンエアPDは 「トップ俳優としてカメオ出演決定が易しくなかったでしょうに、あまりにも気持ち良く出演に応じてくれてありがたいのみ。
ドラマの確かな活力素になるようだ。」と伝えた。また作家は
「短い神様だが、ドラマの劇初盤流れ上よほど強いイメージを残すことができる役目だと言える。
それで実際トップスターであるチョン・ドヨンをカメオに渉外したこと」と明らかにしてチョン・ドヨンに対する特別な愛情を誇示した。
・「チョン・ドヨン,ドラマカムバック?」
“チョン・ドヨンは'オンエア'にカメオを自ら要望して出た.
ソウル某所で撮影に臨んだ。劇中でも実際 'チョン・ドヨン' 役で登場する。
ある関係者は 「世界的な女俳優であるその自分の役に出演するが、
日ごろの地味で自然な姿を見せてくれる。チョン・ドヨンの応援に製作陣が千軍万馬を得た気持ち」と伝えた。”
・朝鮮日報 「パク・ヨンハ、5年ぶりドラマ復帰」(01.05)
・「パク・ヨンハ,5年ぶりにドラマ復帰。。。邪教力すぐれた PD 役」
“パク・ヨンハ演じるイ・ギョンミンは、ソウル大法大出身のエリート放送局 PDとして、主観が明らかで冷徹なキャラクター。
去る 2003年ドラマ '冬恋歌'からラジオ PD役を引き受けた事があるパク・ヨンハは、
今度ドラマを通じてもう一度邪教力がすぐれた人物に登場する予定だ。”
・「パク・ヨンハ 5年 6ヶ月ぶりにドラマカムバック “今度はドラマ PDです」
“パク・ヨンハはドラマ出演の感想について、
「いつも見えないところで応援してくださっているファンの皆さんのおかげで今の僕がある。
久々にドラマに出演することになり緊張しているが、出演陣が優しい方ばかりなので、リラックスした雰囲気の中で撮影に臨んでいる」
と話した。また、「素晴らしい作品になりそうな予感がする。
『冬のソナタ』のときはラジオのプロデューサーだったが、今度はテレビのプロデューサーの役。
同じプロデューサー役だけれど、まったくイメージが違う。応援してください」と語った。
・「‘冬恋歌’ ラジオ PD パク・ヨンハ,“今度はドラマ PD”」
・「'オンエア' ソン・ユナ-キム・ハヌル,"新年演技変身期待して"」
“キム・ハヌルは「私を含めた出演俳優、スタッフ皆ドラマ撮影で新年を忙しく始めている。
良い作品を作るためにいつよりも熱心にしている位、既存のキム・ハヌルとは全然違った姿お見せする。」
「今年の一年良いドラマと映画でお伺いするから多くの愛お願い致す。」と伝えた。
5年ぶりにドラマに復帰するパク・ヨンハは
「いつも見えない所でも愛してくれるファンがいて今日の私がいるようで感謝する。
久しぶりにドラマで挨拶をするようになって緊張された心でもあるが、
出演俳優皆良い方々だから楽な雰囲気で撮影に臨んでいる。
なんだか素敵な作品が出るような予感がする。」
「‘冬のソナタ’時のラジオ PD役に引き続き、今度はドラマ PDだ。
同じ PD役だが全然違ったイメージであるでしょう。
たくさん見守ってくださって応援してください。」と意慾的な姿を見せた。
イ・ボンスは「去る一年の間俳優イ・ボンスに多くの愛をくださって感謝する。
今年は俳優として多くの変化を試みて見たくて素敵な作品に会って、
もっとシナジー效果を催すことができる一年になったら良いだろう。
その始めて出発が ‘オンエア’ 見守ってくださって期待してくれ。」と明らかにした。
ソン・ユナは「とてもきれいに見てくれて常にファンとすべての方々に感謝のことを申し上げる。
ドラマ撮影で新年を始めたら今年は何かいっぱい満たされる感じだ。
‘オンエア’を通じて見えるソン・ユナのまた他の演技変身を期待してください。」と熱意を見せた。
だけどかっこ良く見えます~
「プラハの恋人」チョン・ドヨンさんのカメオ出演話にもビックリ。
<韓国ニュース>
・朝鮮日報 「チョン・ドヨン、新ドラマ『オンエア』に友情出演へ」(01.05)
・「チョン・ドヨン,SBS ‘オンエア’ びっくりカメオ出演」
“チョン・ドヨンは、ドラマで盛りを過ぎたマネージャー、イ・ボムスと過去に仕事をしたことのあるトップ女優として出演する。
こののキャスティングで実際チョン・ドヨンの姿で登場して堂々で魅力にあふれるトップ俳優らしい面貌を見せてくれる予定だ。”
“オンエアPDは 「トップ俳優としてカメオ出演決定が易しくなかったでしょうに、あまりにも気持ち良く出演に応じてくれてありがたいのみ。
ドラマの確かな活力素になるようだ。」と伝えた。また作家は
「短い神様だが、ドラマの劇初盤流れ上よほど強いイメージを残すことができる役目だと言える。
それで実際トップスターであるチョン・ドヨンをカメオに渉外したこと」と明らかにしてチョン・ドヨンに対する特別な愛情を誇示した。
・「チョン・ドヨン,ドラマカムバック?」
“チョン・ドヨンは'オンエア'にカメオを自ら要望して出た.
ソウル某所で撮影に臨んだ。劇中でも実際 'チョン・ドヨン' 役で登場する。
ある関係者は 「世界的な女俳優であるその自分の役に出演するが、
日ごろの地味で自然な姿を見せてくれる。チョン・ドヨンの応援に製作陣が千軍万馬を得た気持ち」と伝えた。”
・朝鮮日報 「パク・ヨンハ、5年ぶりドラマ復帰」(01.05)
・「パク・ヨンハ,5年ぶりにドラマ復帰。。。邪教力すぐれた PD 役」
“パク・ヨンハ演じるイ・ギョンミンは、ソウル大法大出身のエリート放送局 PDとして、主観が明らかで冷徹なキャラクター。
去る 2003年ドラマ '冬恋歌'からラジオ PD役を引き受けた事があるパク・ヨンハは、
今度ドラマを通じてもう一度邪教力がすぐれた人物に登場する予定だ。”
・「パク・ヨンハ 5年 6ヶ月ぶりにドラマカムバック “今度はドラマ PDです」
“パク・ヨンハはドラマ出演の感想について、
「いつも見えないところで応援してくださっているファンの皆さんのおかげで今の僕がある。
久々にドラマに出演することになり緊張しているが、出演陣が優しい方ばかりなので、リラックスした雰囲気の中で撮影に臨んでいる」
と話した。また、「素晴らしい作品になりそうな予感がする。
『冬のソナタ』のときはラジオのプロデューサーだったが、今度はテレビのプロデューサーの役。
同じプロデューサー役だけれど、まったくイメージが違う。応援してください」と語った。
・「‘冬恋歌’ ラジオ PD パク・ヨンハ,“今度はドラマ PD”」
・「'オンエア' ソン・ユナ-キム・ハヌル,"新年演技変身期待して"」
“キム・ハヌルは「私を含めた出演俳優、スタッフ皆ドラマ撮影で新年を忙しく始めている。
良い作品を作るためにいつよりも熱心にしている位、既存のキム・ハヌルとは全然違った姿お見せする。」
「今年の一年良いドラマと映画でお伺いするから多くの愛お願い致す。」と伝えた。
5年ぶりにドラマに復帰するパク・ヨンハは
「いつも見えない所でも愛してくれるファンがいて今日の私がいるようで感謝する。
久しぶりにドラマで挨拶をするようになって緊張された心でもあるが、
出演俳優皆良い方々だから楽な雰囲気で撮影に臨んでいる。
なんだか素敵な作品が出るような予感がする。」
「‘冬のソナタ’時のラジオ PD役に引き続き、今度はドラマ PDだ。
同じ PD役だが全然違ったイメージであるでしょう。
たくさん見守ってくださって応援してください。」と意慾的な姿を見せた。
イ・ボンスは「去る一年の間俳優イ・ボンスに多くの愛をくださって感謝する。
今年は俳優として多くの変化を試みて見たくて素敵な作品に会って、
もっとシナジー效果を催すことができる一年になったら良いだろう。
その始めて出発が ‘オンエア’ 見守ってくださって期待してくれ。」と明らかにした。
ソン・ユナは「とてもきれいに見てくれて常にファンとすべての方々に感謝のことを申し上げる。
ドラマ撮影で新年を始めたら今年は何かいっぱい満たされる感じだ。
‘オンエア’を通じて見えるソン・ユナのまた他の演技変身を期待してください。」と熱意を見せた。
昨年は、たくさんの情報も、チングも、紹介していただきお世話になりました。
いつも、たくさんの情報ありがとうございます。
毎回、欠かさず見ております。いつも、そうなんだー、すごーいと思いながら、楽しませていただいております。感謝で~~~す。
やっぱり、韓国anan・ヨンハの本音の日本語訳、すごいですね。ーーーいつもどんなふうに思っているのだろうーーーと考えることも少なくなかったので、かこさんの所で知ることができて、ほんとにうれしかったです。お友達にもよろしくお伝えください。訳の部分を印刷しようとしたとたん、印刷機がこわれてしまいがっかり。直ったら絶対、前半も後半も印刷して永久保存します。ありがとうございました。
今年も、またたくさんに、よろしくおねがいいたします。
かこさん、ご挨拶が遅くなりました。
今年もどうぞよろしくお願いします。
早速にヨンハ君の情報、ギョンミンPDの情報、
盛りだくさんにありがとうございます。
「anan」の訳もじっくり読ませて頂きました。
ドキドキする内容もたくさんあって。。。感慨深いです。
かこさん、お友達の皆さん、本当に感謝、感謝です。
「オンエア」の記事も次々出て、とても嬉しい年開けですね。
今年もかこさんのブログ、楽しみに訪問させて頂きます。ヨロシクね!!
仕事はじめで、かなりしんどかったです。
ずっと60年代風ファッションが流行していたけれど、今年は、’80年代が急浮上。
明るくなってほしいです。
追伸 かこさん、初夢でラジオでカルロスさんが出演といった内容をみました。正夢になるといいです。
かこさんは、どんんな初夢をみましたか?
ドラマ「オンエア」の放送が近づくにつれ
たくさん話題に取り上げられてきたのですね
こうしてかこさんには
いつも情報をいただき、感謝いたします
これから制作発表とかあるんですよね
いろいろと期待がふくらみます
見られるといいんだけど・・・
ananインタビュ訳
ほんとにありがとうございました
ご友人様に感謝申し上げます。
私も美ヨンハにでした
読ませていただいて、自分の襟を正した思いです。
そしてヨンハをこれからも益々応援していこう、
という気持ちが大きくなりました
upして下さったananの翻訳、全部メモ帳に貼って何度も読みました。
かこさんのお友達に感謝!感謝!です。
有難う御座いました。
「4年間恥ずかしくないように一生懸命やった。」
ここの文を読んで胸がいっぱいになりました。
2集Fictionを聴いた時、一段と努力跡が伺えて嬉しくこみあげて来るものが有りました。
想像はしていましたが日本での歌手活動にかたよってしまった3年半寂しかったんですね。
On airの出演決定はどんなに嬉しかった事でしょう!
ヒットすると良いですね。^^
あけましておめでとうございます、tomo suzu さん(^-^)
素敵なヨンハ年賀状もありがとうございました。
ヨンハ友の輪が広がったのも嬉しく思います♪
今年も楽しい一年になりそうですねっ。
インタビュー記事はもっとあるので、全文訳したらもっとヨンハの言葉を聞くことができると思います。
プリンターが壊れてしまったとのことですが、無事直りますように~~~。
ものくろスヌちゃん
あけましておめでとうございます、ものくろスヌちゃん(^-^)
気になさらずいつでも何度でもどうぞで今年もよろしくお願い致します♪
ドキドキしましたね、ふふふ。
期待度2位だったかな。
「オンエア」も撮影が進むたびニュースにもなって嬉しいですね。
これからももっともっと楽しみが増えそうですね!
ももこさん
ももこさんの好きなカルロスさんが初夢に出てきたのですね!
気持ちが通じた感じで素敵~~~。
私はまだ覚えている夢がありません。
きっと見ているとは思うのですが。。。
朝まで覚えている初夢がどんなものになるのか楽しみです。
ヨンハかな?フフフ
kizuna さん
こんばんは、kizuna さん
期待の集まるドラマということもあり、ニュースが多いですね。
チョン・ドヨンさんがカメオ出演したこともあり一気にヒートアップした感があります。
製作発表。。。想像しただけでもうドキドキワクワクです!
anan、思っていた以上に写真も記事も良くて嬉しかったです。
ドラマが近づいたら日韓とももっと盛り上がるといいですよね。
応援していきましょう~~~
sango さん
こんばんは、sango さん
自分だと文字入力に時間がかかってしまうのですが、
少しずつでも全文翻訳(翻訳機にかけるだけだけど )目指して頑張ってみようと思っています。
友人たちの訳はとてもありがたく、とても参考になることでしょう。
日本で活動できることになって、母国での活動もいっそう恋しく想ったことでしょうね。
それがまさに実を結ぼうとしていて、とても嬉しいです。
いいドラマになるといいですよね~~~
これから発売されるであろうアルバムも、
2集Fictionのように韓国語でのヨンハの歌声も少しは聴けるといいな~~~♪