リュ・シウォンさん、上海スーパーレースGTクラス予選4位

イ·ジェウ、上海スーパーレースGTクラス予選1位

イ·ジェウ（シボレーレーシング）が国内カーレース大会の2013 CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ第2戦GT クラスの予選1位に上がった。イ·ジェウは8日、中国·上海のチェンマサーキットで行われた予選レースでは2.063㎞のサーキットた車輪の最高記録1分09秒324にかかって最も良い成績を出した。イ·ジェウに続き、同じチームのキム·ジンピョが1分09秒428で2位を占めた。3位はチョン·ヨンイル（EXRチーム106）で1分09秒773を記録した。EXRチーム106の監督兼選手である' 韓流スター 'リュ·シウォンは1分09秒806で4位をマークした。スーパー6000クラスでは、日本のドライバー青木孝行（インジェスピーディニウム）が1分06秒324で1位を占めた。2位は1分07秒119を記録したファン·ジンウ（CJレーシング）だ。

9日、同じ場所で開催される決勝は、この日の予選に基づいてスタート順が決まる

上海・レース・・・シウォンさん記事

リュ·シウォン "今年は監督よりもドライバーに専念する"
"今年は監督の役割の比重は20％程度削減80％はドライバに専念します。" '韓流スター'リュ·シウォン（41）EXRチーム106監督兼選手は8日、中国の上海チェンマサーキットで開催されるCJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ第2に先立って記者たちと会って2013シーズンを迎える覚悟を明らかにした。彼は"今年は、私たちのチームも5年目を迎え、ある程度腰を据えたので私も選手としての成績を支払わなければならない"と述べた。


監督兼選手としての所感も率直に打ち明けた。流監督は"どうしても監督は、チームの全体的な動作を見なければため、レースに集中することは容易ではない"とし、"スポンサーやメディアも会わなければなり所属選手の成績も気を使わなければならない"と述べた。彼は特に"レース中に所属チーム選手が成績を出すことができると判断した場合監督として先に走っても席を避けなければならする場合がたびたびあった"としながら" 3までは、私たちのチームの選手同士は善意の競争を広げて4戦以来、上位選手のためのチームプレイを作戦に広げたい"とシーズン電力を明らかにした。今シーズンの目標に欲張らなかった。彼は"シリーズ合計で年間3位くらいが目標"と"総7戦のうち4回くらいは表彰台に上がりたい"と話した。流監督は5月の開幕戦で4位に上がった。


リュ·シウォンEXRチーム106監督兼選手が8日、中国上海チェンマサーキットで開かれたCJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ第2に先立って行われた練習レースを終えた後、記者とのインタビューをしている。

レースに時間を注ぎのに芸能活動が大幅に減ったことではないかという質問には"日本での活動が全体の半分程度の割合を占めるため、その残りの半分を国内芸能活動とレースに分けて投資している"と明らかにした。彼はまた、 "20〜30代にも仕事だけ見たら疲れた部分もあって活動をそんなにしたくはない"とし、 "ドラマは1〜2年に一本程度、お好きなジャンルの番組 MCもしてほしい"と言った。4月ケーブルチャンネルXTMの自動車バラエティー番組"トップギアコリア'のMCを引き受けたリュ·シウォンは以後離婚訴訟が続き、暫定下車した。彼はこの部分で離婚訴訟についても言及した。彼は"実際には、そのプログラムから抜ける理由がありませんが、プログラムに迷惑をかけたくない暫定下車することにした"と説明した。リュ·シウォンは最近、離婚訴訟について"事実その間戦いたくなくてずっと"ノーコメント"で一貫してきた"とし"しかし、じっとしていたら一つだけの娘との奇妙なパパに映るようで、今強く対応することにした"と話した。"私には子供が完全にあるので、これまで子供のためにこらえていたこと"という彼は"他の人に自分の画像がどう ​​なるかは関心がなく、娘のために事実でない部分は事実ではない話をしなければと思った"と付け加えた。リュ·シウォンは" 芸能人や公認という理由で、人々があまりにも簡単に言う部分があるようだ"とし、"来年にはデビュー20年ですが、これまで芸能人になったことを後悔したことがありませんが、最近では、[続行すべきか"という気がするのも事実"と心の苦労を表わした。



彼は"人々は'リュ·シウォンはこの中で、中国まで行って車に乗るの精神があるのか'とも呼ばれますが、私には、これは趣味ではなく、別の仕事"と言い切った。リュ·シウォンは"チームを運営する者として数々のスポンサーと守るべきスポンサー契約もある。これはしたくなくても必要なこと"としながら"ただ、自分が好きなことのために仕事をするときは、複数のハード思いを少なくすることになる"と打ち明けた。流監督は9日の決勝レースで入賞に挑戦する。


リュ·シウォンEXRチーム106監督兼選手が8日、中国上海チェンマサーキットで開かれたCJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ第2に先立って行われた練習レースを終えた後、メカニックたちとファイティングを叫んでいる。