例文 スピード違反が車の事故の原因の７５％を占める。
私案 スピード違反が７５％の車の事故を引き起こす。
Speed violation causes car accidents by 75%.
Speed violation causes 75% of car accidetns.
参考訳 Speeding causes 75% of car accidents.
例文 要求仕様が不明確な場合は、ソフトウェアのバグが生じる可能性がある。
私案 要求仕様が不明確な場合は、ソフトウェアのバグが生じる可能性がある。
Unclear requirement specifications can cause bugs in the software.
An unclear requirement specification may cause bugs in the software.
参考訳 Unclear specifications can cause software bugs.