発音

昨日、言葉が一番重要だと書きましたが

タクシーでの悔しい思いを紹介します。

現在、こーいち君は『パスター』という通りに住んでいます。

ほぼ毎日夕食後タクシーに乗りおうちに帰るのですが

運転手さんに『パスター』と告げても10回のうち7回は通じない。

『パスター』という表現を普通に言ってみたり、上げてみたり、下げてみたり

時には巻き舌で言ったりして、スパゲッティーの『パスタ』と言ってみたり

しているのだがなかなか通じない。

先日は案の定、運転手が首を傾げていたのでとりあえずタクシーを走らせ

道をベトナム語で説明しながら『パスター』通りに入った途端

いきなり『パスター』と叫び、笑いながらようやく判ってくれたのだが

こーいち君が発音しているのと何ら変わりがなかったのが悔しい。

文章ではなかなか表現出来ないがいつまで『パスター』との戦いが続くのだろうか？