難しいスタッフの募集

街を歩いていると微妙な看板ばかり目に付くのは、もはや病気としかいいようがない。特に多いのが貼紙系だ。書き間違いに気付かずに出すからきりがない。

　以前、小生の住んでいたところの近くにあるスナックで、店員さんを募集していた。「女姓」募集とあった。たぶん、誤変換そのものだが・・・
　このスナック、結局店員さんは来なかったと見えて、半年後につぶれた（泣）そりゃあなかなかいない・・・というか今まで一度もそんな名前の人に会ったことないぞ（笑）

　店主が、間違いに気付いていれば・・・と悔やまれる（って、そんなわけねえだろ）。
　その例は、間違いなく誤変換だが、今日紹介するのは、勘違いである。写真をご覧いただこう。「レデー募集」うーん、緊張感ゼロだぞ（爆）
　
　まあ、外来語を無理やり、カナにするから無理がある。確かに、以前のアメリカ大統領で、当初はリーガンと書かれていた人物が、レーガンという表記になったこともある。
　ミケランジェロだって、最近マイケルアンジェロという書き方が出てきたくらいであるから、このレデーってのも・・・無理だよやっぱり（笑）

　この小さい「ィ」が抜けてしまう人ってけっこういる。小生の知人にも、パーテー、パンテー、スコッテーとのべつやっている人がいる。
　うん、だとしたら、この貼紙の主は本気で「レデー」と発音している可能性があるのか？という疑問も湧いてきたぞ。

　確かに、「レデー」と書いて、「レディー」と読む人もいるが、この場合は、まんま読ませたいわけだ。ふーむ、だとしたら堂々と貼っているのもむべなるかなである。
　あ～、たかが貼紙一枚で、ここまで悩むこと自体が病気であるが、このブログを始めてからこんなことばかり考えている自分を・・・ほめてやりたい（笑）

　悩んでも結論は出ないが、結論が出ていることはただひとつ、たぶんこの店にも応募がないだろうということだ。
　いくら、小生のようなオヤジでも、高い金払って、レデーと飲みたくはないぞ（苦笑）店主、今なら間に合うぞ！早く気がついてくれ（爆）