アモーレ・カンターレ・マンジャーレ

自称イタリア人のオヤジが、好きなサッカーやらグルメやら、何でも不定期に気まぐれに書き綴るサイトです。

漢字の幹事って、ちょっと変な感じ

2005-01-28 07:50:23 | マニア
昨年のことになるが、「日本漢字能力検定協会」というところが募集した、傑作な漢字の変換ミスの例を紹介していた。 

確かに、ワープロ以降漢字は機械が教えてくれるようになったのはいいが、結果すごい漢字変換も増え、また漢字能力も落ちているようだ。
いくつかそこで紹介された例を挙げてみよう。

「正解はお金です」→「政界はお金です」~うーん、誤変換ではないかも(笑)
「誤りの無いようにしなさい」→「誤りの内容にしなさい」~逆だよ、おい。
「根気よく待ったかいがあった」→「婚期よく待ったかいがあった」~杉田かおる
「渡しといて下さい」→「私と居て下さい」~渡辺淳一かよ…
「西郷どん」→「最後うどん」~あんこう鍋かいな。

これに負けてはいられない。小生もやってみた。以下、小生のアホパソコンの誤変換例です。ちなみに、やらせではありません、念のため。

「配信」→「は威信」~ただ配るつもりが、急にプライド高くなってしまった。
「昨日」→「帰農」~農業は、国の基本ですから…って、違うだろ。
「違うだろ」→「千賀宇田呂」~たったいま、開発されてしまいました(笑) そもそも読めません。
「鹿島」→「貸間」~基本です…
「小職が対応」→「少食型言おう」~そりゃあ、ダイエット宣言はしているけどさ…

これは、毎日皆さんもやっていることであり、ときどき気付かずに誤植のまま、出していたりするのではなかろうか。
傑作ができたら、ぜひ皆さんも「日本漢字能力検定協会」に応募してみてはいかがでしょうか。

最後に、先日小生がやってしまったケースを紹介しよう。はたして読めますか?

「んgwEt@rgw@r>」~これ読めたら、偉い!
 
コメント (8)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 祝!中田浩二代表レギュラー... | トップ | 気づいたらアンミキファン・・・ »
最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
言葉戯び (osan3)
2005-01-28 10:35:11
面白いなあ。これも一種の“言葉戯び”だ。
返信する
日本誤 (あいこん)
2005-01-28 11:33:11
おはよーございます。



「根気よく待ったかいがあった」→「婚期よく待ったかいがあった」~杉田かおる



ちょっとおもしろかった。



仕事中なのにニンマリしました。



あたしは友達にお店の説明してて、



「おじさんが寄りそう~」

って書いてたつもりが、

「おじさんが寄り添う~」



になってた。



かなりキモチわりー。



友達が爆笑してた

返信する
変換遊び (カバ)
2005-01-28 12:42:37
ちょっと違うけど、転勤で新しい職場に配属になり新しいパソコンで文書を作成し、自身の名前を入力「変換」したら、なんと・・・・「カバカバカバカバカバ・・・・私はカバです」 唖然呆然!! もしやと思い「カバ」と入力したら「私は○○○です」と私の本名が・・・・!! 怒りを通り越し笑っちゃいました。周囲も大笑い、新しく配属された後輩をはやくなじませようとした先輩のウイット&愛情溢れるイタズラでした。勿論16年たった今私は後輩達にもしかけてます。当然信頼関係がないと今すぐパワハラだセクハラだと難しい問題になりますからその辺は自分なりに考慮してますが・・・・

ふとそんなことをあたたかく思い出しました。(^^)v
返信する
コメントありがとうございます ()
2005-01-28 15:08:47
osan3さん

言葉遊びっておもしろいですよね。あっちにもいれましょうか。



あいこんさん

またのご投稿ありがとうございます。

杉田かおるに続いて、おじさんが寄り添う店、思わず創造してしまいます。連想をさせる文章構成・・・なかなかやりますな。



カバさん

初お目見えですね。どうぞ、これからもお気軽にどうぞ。

しかし、偶然ですねえ。実は、小生も同じようないたずらを後輩にしかけたことがあるんですよ。ほんと偶然とはいえ、同じようなことがあるとは(爆)

返信する
浦和のヤマビーバーさんへ ()
2005-01-28 15:13:44
解読大正解です。

コメントは恥ずかしいので消しました。

リクエストに応えましょう。

また、ご相談しましょう。
返信する
誤変換ですかあ? (ゆきこママ)
2005-01-28 21:19:22
昼間、友人から答えを教えてもらってしまいました(笑)

自分でもやってみたら、確かにこうなりました(爆)



私のPCは、サッカーに関してはよく仕込んであって、とってもおりこうさんなので、鹿島、都築など、一発で出ますよ(笑)
返信する
誤変換ネタ (ゆきこママ)
2005-01-29 02:03:01
友人に譲って頂いたネタです。

著作権ごと譲って頂きました(笑)

彼が一番笑った誤変換が、



「ゆで卵」→「ゆでた孫」



だったそうな(爆)
返信する
桂三枝の創作落語 (松田聖菜子★彡(まつだみなこ))
2005-01-30 00:38:01
表題の件ですが、上方落語協会会長の桂三枝師匠の創作落語で、誤変換を面白おかしく扱ったものがあります。なかなかTVではやりませんけどね。
返信する

コメントを投稿

マニア」カテゴリの最新記事