Hi everyone!
Today I will show you how to get
my house,my shop(named Kimamaya)and my BnB
in English and a little Chinese.
大家好。
今天要教大家如何到我家。
Start from the Sapporo station.
If you get off the train(JR line),you can find 2 exits.
East gate ＆ West gate.
East gate is the best!
從JR札幌站出發。
請從東剪票口出站。
On your right side,you can find a bakery.
On your left side,there are some JR line's staff here(information)
在你右側有麵包店。
在你左側有JR服務台。
First of all, you can find this signboard.
首先，你會發現這個招牌。
According to this sign,you will go to the downstairs by using an escalator.
搭乘電扶梯往下。
And you can see this signboard on basement.
看到這個招牌。
Please walk in an arrow of the turning left to the direction.
沿著招牌向左轉。
So you can see this scene(but this is Halloween decoration
）能看這樣的景象。
To go straight at the junction,you can see this sign.
一直走的話，可以看見這個招牌。
You can notice the exit of {ESTA}(a kind of department store)
And find next signboard.
It says that {To Toho line}
You will go to the left direction by following this signboard.
Good job!!
Just a little bit more!
Keep it up
Maybe it takes about 5-6min from the Sapporo sta. to here.
（depend on your walking speed)
You come half the way until here.
你已經成功一半囉!
The Bakery! on your left side.
signboard above your head!
Named {beard papa} Cream Puff shop on your left side.
Flower shop on your left side
On your right side,there is a Market.
Turn right
Take the escalator.
You'll find the subway station downstairs.
Buy ticket！
250yen to Toyohirakouen sta.
Bound for Fukuzumi sta.
Boarding position No7 is the best.
From Sapporo station of the JR line to this subway station of Toho line (Sapporo)
it takes about 8min.
And from this station to the Tohohirakouen station, it takes 7min by subway.
Here Sapporo 札幌
next Oodori 大通
next Housui Susukino 豊水すすきの
next Gakuenmae 学園前
and Toyohirakouen 豊平公園
Get off the subway at Toyohirakouen station
you will find the elevator in front of you!
Toyohirakouen station have only one gate.
But there are 3 exits.
So if I have a time to meet you there,
I 'll be waiting for you at the gate(not at the Exit)
In case of you came by yourself to my house.
If you have heavy baggage,
you had better take Exit1.Because there is an elevator.
But the nearest of my house is Exit 3.
There is only escalator to upstairs.
Good luck!
I'm sure you can do it
I'll keep my fingers crossed
In case of trouble,please don't hesitate to call me!
080-3296-5758 Mayoko Akita
遇到任何問題，請隨時連絡我。
また英語もへんてこりんですが、
この記事が皆さまのお役に立てれば嬉しく思います。
楽しい思いを持って
きまま舎へきてくださる全ての皆さまを歓迎いたします！！
I welcome all of the person who came to Kimamaya!
Thank you
