「じまくきのう つかってみたら めちゃべんり」
耳に入る情報だけだと、人の名前とかを勝手に脳内変換してしまうけど。字幕で見ると作者の意図を汲み取れるよね(^^)
またしても星新一ドラマの話。プライベートビエラで録画したのを、翌日お風呂に入りながら見てるのですが。
今週は月火で「善良な市民同盟」という話が前後編になっていて。主役はキスマイの北山クン。
で、月曜に録った前編を火曜に見ていたんだけど、序盤で北山クンがボソボソ呟いてるのが全然聞き取れなくて(^^;)
最初の方の内容がよくわからんまま15分経ってしまい。ダメだ、これで後編を見るのは良くない!
と思い。使った事のない「字幕機能」をオンにして、水曜のお風呂タイムに再び月曜の話を再生。
おおー!(ノ≧∀≦)ノ なんで今までこんな便利な機能を見過ごしてきたんだ、私!
字幕を付けたら、まるで書籍を読んでるかのような雰囲気とわかりやすさ。目で追うと内容がちゃんと入ってくる(^^)
耳に入る情報だけだと、人の名前とかを勝手に脳内変換してしまうけど。字幕で見ると作者の意図を汲み取れるよね(^^)
でもこれが見やすいと思うのって、バラエティとかで発言がテロップに乗るのが当たり前になってるのに慣れたせいなのかな(-_-;
いやいや、もともと字で表された作品を映像に起こしたんだから、むしろ字幕を付けて見る方が正しいんじゃないの?
と思いながら、水曜に月火の前後編2話分をイッキ見してしまいました。おもしろかった〜(≧∇≦)
星新一ショートショートにしては珍しく、ハッピーエンドだったし。いや…ハッピーなのかな?ハッピーよな(^^;)
何が善で何が悪なのか。善なら悪を抹殺してもいいのか。誰かの善は誰かの悪になってしまわないのか…。
安倍晋三さんと容疑者と宗教団体、の話で持ち切りだったこの1週間。今回の話となんとなく重ねて見てしまった…。
毎回思うけど、この話が50年以上前に書かれたってのが本当にすごい。星新一は未来から来たのかと思ってしまうよ(^^;)
ともあれ、字幕付きで見る面白さに気づいたので、今後の星新一ドラマは全部字幕を付けて見るぞ〜(ノ≧∀≦)ノ