面白い！

2歳になる娘は、だんだんと日本語が上手になってきた。

保育園に行くようになって、英語を話す聞くから遠ざかった為に英語で話すと

‘わからない’と言うようになった。

これはマズイ。

私もついつい日本語ばかりで話してしまう、やっぱり楽だし通じる確立UP

つい先日、娘に　

Can you bring daddy's beer please?

すると、少し考えて熊のヌイグルミを持ってきた。

コレには笑った、確かに熊は英語でBear、　beer, bear, 確かに似てる。

That's a bear, I said a beer. It's close.

でも、だんだんセンテンスを理解してきたかな？

親が完璧なバイリンガルではないけど、英語は耳で覚えて欲しいという

ひそかな母の願いでした。

wedding anniversary

本日3回目の結婚記念日でゴザイマス。

一緒に住んで8年経ちます。

何回大喧嘩して別れ話が出たかわかりません。

家出は2回しました。

でもまだ一緒に居ます。

何故なら.......

理由は沢山ありすぎます

でもまだ一緒にいます。

喧嘩しても次の日には仲直りするようになりました。

これは進歩です。

この他にも沢山直してもらわないといけない事がある。

でも、夫は私と娘を失わないように頑張ってくれています。

なのでもう少しこの婚姻生活は続くでしょう（笑）