【や】

【焼き込み】
映画の字幕をフィルムにそのまま焼き込むこと。DVDになった場合は、字幕のON/OFFができなくなる。

【焼き直し】
本来の意味はオリジナルのものに手直しを加えて新しく装うこと（ニュープリントのような）だと思っていたが、最近では「リメイク」や「パクリ」、「二番煎じ」など、かなり悪い意味でも使われているようだ。こうなってくると正確な意味がわからなくなってきますね・・・もちろん映画においては、「生焼けだったのでもう一度火を通す」意味では使いません。

【ヤッピー】
yuppie　Young Urban Professionalの略。都会に住み、高学歴、専門職に就く上昇指向のアメリカの若者（40代でもOKらしい）。80年代の映画を語るときには必ず登場するような気がする。60～70年代には「ヒッピー」が同じく欠かせない用語だ。21世紀になった今、「コッシー（kossy）」が最も注目されるキーワードである。

【ヤード・ポンド法】
英語圏で使われる長さや質量などの単位系。メートル法なんてフランスで勝手につくりやがって、そんなもん使わねーぞ！と頑固な英米人のおかげで、尺貫法は忘れているくせにメートル法に馴染んでいる日本人にとっては理解しづらいところだ。
1フィート＝約30cm、1マイル＝約1.6kmくらいは覚えておいた方が映画がわかりやすい。詳細はwiki

【やはり】
自分の記事を読み直してみると、「やはり」という言葉が結構使われていた。ひどいときには、一つの映画で3箇所も使っている感想が見つかった。こんなことを調べるなんて、やはり俺は暇人なのだろうか？

【ヤマ、山場】
『ウォーター・ワールド』を観ながら「ここがこの映画のヤマだよ！」などと言うと「こいつバカか？」と思われる可能性があるので、そういう映画の場合には「ここがクライマックスだよ！」と言い直したほうがいいかもしれません。