フルーツポンチとパンチ

先週、会社の食堂で昼食を取っていた時の話なのですが。
フルーツのシロップ漬けのようなデザートを食べていて『これってフルーツポンチかな？』と言った私に対して『多分そうじゃない？』と職場の子。
そこから話は展開していき、『フルーツパンチってのもあったよねぇ？』『あった、あった！炭酸が入ってるヤツでしょ？』『そうそう！炭酸が入ってるのがパンチ、だよねぇ？』『じゃあ炭酸なしはポンチ？』『そもそもポンチって何だよ！って話だよね（笑）』となったのでした。

うーむ、ポンチって何語？どんな意味？と頭を悩ました職場の皆一同。その時はそれで終わったのですが、翌日またお昼を食べていた時に同席していた子の一人が『ウチのダンナに聞いたら、ポンチは『いろいろ混ぜだよ』だってさ。ホントかどうか知らないけど～。（笑）』と教えてくれたのでした。
ほほ～、なるほど。となるとフルーツポンチはフルーツいろいろ混ぜ？。。。なくはないかも、とその場にいた一同ほぼ納得。（笑）が、この日またまた新たなる疑問が！

『ねぇねぇ、今日さー、メンマラーメンのはずなんだけど、出来上がるのを並んで待ってた時に前に並んでた人が「シナチク抜いてください」って言ってたの。メンマとシナチクって同じなのかなぁ？』。。。うーむ、どうなんだろ？新たに湧き上がった疑問に皆、またしても頭を悩ますことになったのでした。(^^;

その時はメンマが新芽？のタケノコで、シナチクはもうちょっと成長した頃に摘んだタケノコ？という説が出たのですが、真相は分からず。。。結局あやふやなままお昼休み終了！となったのでした。

その後私はお休みに入ってしまい出勤してないので、その話がどう展開したかは分かりませんが、先日ネットで調べてみました。すると。。。


まず、フルーツポンチ。（以下、ウィキペディア（Wikipedia）より抜粋）
英語の「パンチ」はヒンディー語で「5」または「5つの」を意味する「パーンチ」に由来する。
（中略）
パンチは本来、水・砂糖・酒・ライム果汁・スパイスの五種類の材料で作られた飲物のことであり、それに果物を加えたのがフルーツパンチ（フルーツポンチ）の由来である。ただし現在、アルコールは入らない場合が多い（代わりにソーダ水などを用いる）。


ポンチはパンチが変形した（なまった？）言い方らしい。。。ってことは、ポンチもパンチも同じものだったのですね。(^^;


続いてメンマとシナチク。（同じくウィキペディア（Wikipedia）より抜粋）
メンマ（麺麻）は麻竹（マチク）のタケノコを乳酸発酵させた、中国の加工食品。麺類に入れる麻竹であることから、「麺麻」と呼ばれる。日本では主にラーメンの具として食べる。
メンマという名前が日本で知られる様になったのは昭和５０年代になってからである。それまでは支那竹（シナチク）と言う言葉が一般的であった。
（中略）
また世代によりメンマが通じず、シナチクが通じる場合もある。


ってことで、これまた同じものだったのでした～。
『世代により～』ってことですが、私はもちろんシナチク派。ハハ～。(^^; でも職場の子たちもほとんどシナチク派だったけどな。。。


以上、軽～く衝撃を受けた新事実でした。（笑）出勤したら皆にも教えてあげよう。