古事記 中つ巻 現代語訳 六
古事記 中つ巻
八咫烏の派遣
書き下し文
是にまた高木大神の命以ちて、覚し白さく、「天つ神の御子、此より奥つ方にな入り幸でましそ。荒ぶる神いたく多し。今天より八咫烏を遣はさむ。故其の八咫烏引道きてむ。其の立たむ後より幸行でますべし」とまをす。故其の教へ覚しの随に、其の八咫烏の後より幸行でませば、吉野河の河尻に到ります。
現代語訳
ここにまた、高木大神（たかぎのおおかみ）の命を以ちて、覚（さと）して、いいうことには、「天つ神の御子よ、これより奥の方に入り幸（い）でてはならぬ。荒ぶる神がいたく多い。今、天より八咫烏（やたがらす）を遣わせよう。故に、この八咫烏が引道（みちび）くだろう。その立つ後より幸行（い）きなさい」と申しました。故に、その教え覚しの随(まにま)に、その八咫烏の後より幸行ったところ、吉野河の河尻（かわしり）に到りました。
・河尻（かわしり）
１・川下。下流２・川口
現代語訳（ゆる～っと訳）
そしてまた、高木大神がお告げ、諭しを申せば、
「天津神の御子孫よ、ここより奥に入ってはいけない。荒々しい神が非常に多くいる。
今すぐ、天上界より八咫烏を派遣しよう。そうすれば、この八咫烏が道案内をする。その八咫烏が飛び立つ後について行きなさい」
とのことです、と申しました。
そこで、その教え諭しの通りに、その八咫烏の後から行ったところ、吉野河の川下に到着しました。
続きます。
読んでいただき
ありがとうございました。
前のページ＜＜＜＞＞＞次のページ
