古事記 中つ巻 現代語訳 五十一
古事記 中つ巻
景行天皇
書き下し文
大帯日子淤斯呂和気天皇、纏向之日代宮に坐して、天の下治らしめしき。此の天皇、吉備臣等が祖、若建吉備津日子の女、名は針間之伊那毘大郎女に娶ひて、生みませる御子、櫛角別王、次に大碓命、次に小碓命、亦の名は倭男具那命、次に倭根子命、次に神櫛王。五柱。 また八尺入日命の女、八尺之入日売命に娶ひて、生みませる御子、若帯日子命、次に五百木之入日子命、次に押別命、次に五百木之入日売命。また妾の子、豊戸別王、次に沼代郎女。また妾の子、沼名木郎女、次に香余理比売命、次に若木之入日子王、次に吉備之兄日子王、次に高木比売命、次に弟比売命、また日向之美波迦斯毘売を娶して生みましし御子、豊国別王。また伊那毘能大郎女の弟、伊那毘能若郎女に娶ひて、生みませる御子、真若王、次に日子人之大兄王。また倭建命の曽孫、名は須売伊呂大中日子王の女、訶具漏比売に娶ひて、生みませる御子、大枝王。
現代語訳
大帯日子淤斯呂和気天皇（おおたらしひこおしろわけのすめらみこと）は、纏向之日代宮（まきむくのひしろのみや）に坐（いま）して、天の下を治（し）らしめました。この天皇は、吉備臣（きびのおみ）等が祖（おや）、若建吉備津日子（わかたけきびつひこ）の女（むすめ）、名は針間之伊那毘大郎女（はりまのいなびのおおいらつめ）を娶（めと）いて、お生まれになられた御子は、櫛角別王 （くしつのわけのみこ）、次に大碓命（おおうすのみこと）、次に小碓命（おうすのみこと）、またの名は倭男具那命（やまとおぐなのみこと）、次に倭根子命 （やまとねこのみこと）、次に神櫛王（かみくしのみこ）。五柱。 また八尺入日命（やさかのいりひこのみこと）の女、八尺之入日売命（やさかのいりひめのみこと）を娶いて、お生まれになられた御子は、若帯日子命（わかたらしひこのみこと）、次に五百木之入日子命（いほきのいりひこのみこと）、次に押別命（おしわけのみこと）、次に五百木之入日売命（いほきのいりひめのみこと）。また妾（みめ）の子、豊戸別王（とよとわけのみこ）、次に沼代郎女（ぬしろのいらつめ）。また妾の子、沼名木郎女 （ぬなきのいらつめ）、次に香余理比売命（かよりひめのみこと）、次に若木之入日子王（わかきのいりひこのみこ）、次に吉備之兄日子王（きびのえひこのみこ）、次に高木比売命 （たかきひめのみこと）、次に弟比売命（おとひめのみこと）、また日向之美波迦斯毘売（ひむかのみはかしびめ）を娶いて、お生まれになられた御子は、豊国別王（とよくにわけのみこ）。また伊那毘能大郎女（いなびのおおいらつめ）の弟（おと）、伊那毘能若郎女（いなびのわかいらつめ）を娶いて、お生まれになられた御子は、真若王（まわかのみこ）、次に日子人之大兄王（ひこひとのおおえのみこ）。また倭建命（やまとたけのみこと）の曽孫（ひひこ）、名は須売伊呂大中日子王（すめいろおおなかひこのみこ）の女、訶具漏比売（かぐろひめ）を娶いて、お生まれになられた御子は、大枝王（おおえのみこ）。
・纏向之日代宮（まきむくのひしろのみや）
伝承地・奈良県桜井市穴師
・妾（みめ）
氏名不詳の妾。妻
現代語訳（ゆる～っと訳）
大帯日子淤斯呂和気天皇は、纏向之日代宮においでになられ、天下を統治しました。
この天皇は、吉備臣たちの祖先の、若建吉備津日子の娘、名前は針間之伊那毘大郎女と結婚して、お生まれになられた御子は、櫛角別王、次に大碓命、次に小碓命、またの名は倭男具那命、次に倭根子命、次に神櫛王。５人。
また、八尺入日命の娘、八尺之入日売命と結婚して、お生まれになられた御子は、若帯日子命、次に五百木之入日子命、次に押別命、次に五百木之入日売命。
また、妻の子、豊戸別王、次に沼代郎女。
また、別の妻の子、沼名木郎女、次に香余理比売命、次に若木之入日子王、次に吉備之兄日子王、次に高木比売命、次に弟比売命、
また、日向之美波迦斯毘売と結婚して、お生まれになられた御子は、豊国別王。
また、伊那毘能大郎女の妹、伊那毘能若郎女と結婚して、お生まれになられた御子は、真若王、次に日子人之大兄王。
また、倭建命のひ孫、名前は須売伊呂大中日子王の娘、訶具漏比売と結婚して、お生まれになられた御子は、大枝王。
続きます。
読んでいただき
ありがとうございました。
前のページ＜＜＜＞＞＞次のページ
