友人(大鴨されている)のフィリピーナに紹介された。
現地の女性とメールで連絡しあっている。彼女は日本語NGで
タガログ語というよりビサヤ語もしくは英語でのやり取りである。
僕は、両方とも全く判らずじまいで、内容がチンプンカンプンである。
辞書片手に、メールの内容を訳している。
僕がメールを送るときは、タガログ語英語の例文集を丸写しにしている。
そのため、彼女は僕が語学が判ると思っている。
でも、メッキは直ぐ剥がれる物で・・・・・・
電話で話すことになり、すべてタガリッシュで話してくる。
僕の答えは「判らない!!」と日本語で話した。
そして、受話器の向こう彼女は笑っていた。
でも、「アナタ、エイゴ ベンキョウ スル!!」
と、言われた!? んっ・・・・・。 何で日本語ができるのかと思った。
そういえば、彼女の妹は日本語が若干できるので、教えてもらったのである。
(セブで会ったこと事もある)
その電話で話して以来、連絡をしていない!!
そろそろ、連絡しないといけない!!
折角、仲良くなれそうなので・・・・・・ ちょっと期待してます。
紹介された女性の妹の写真