fBのコメントで「heaven」（Himmel）についていろいろ書いてあるサイトを教えていただく。おおっ（さだはる）！元となったヘブライ語では、複数で「高層」とか「雲」を意味する、とある。そうした意味の詩篇もあるそうだ。「die Himmel」の謎がだんだん解けてく（気分）。グラーツィエ・ミッレ！さて、ヒンメルについて大事な作業を忘れてた。馬名チェック。「ヒンメル」、ある。「シュテルンヒンメル」、ある（Sternhimmel＝星空）。一番たくさんヒットしたのは「ブロイエルヒンメル」。へ？（Hä？）なんだこれ？青空だったら「ブラウエルヒンメル」（blauer Himmel）だし。「Bläue」（青）もあるけど、その形容詞は「bläulich」だし。実際に使われてるかをチェック（辞書がすべてではない）。「Bläuerhimmel」で検索。だめ、ヒットするのは「blauer Himmel」のみ。「l」を「r」に代えてみる。「Bräu」はビールの醸造所。おおっ（さまのみみはろばのみみ）！醸造所の円天井か？くるくる回ってそう（酔っ払い）。なお、これも辞書にはなし。検索ヒットもゼロです。