A Career Stage Actress

ヒース・レジャーの若すぎる死がショックを与えている中、女優のロイス・レットルトンが17日に肺がんで亡くなったというニュースがありました。若いころはミス・アメリカの最終審査にも残ったという美人女優で80歳でした。

…とは言っても、残念ながら、生前の彼女の出演作など特に気にも留めたこともなかったのです。

ただニュースを見ますとですね、ちょっと「!？」と思ったことがありまして

とにかく、彼女はテネシー・ウィリアムズの作品にも出演するなど「ブロードウェーで長く活躍した舞台女優」なのだそうで…そうかぁ～長きにわたってブロードウェーで活躍できるなんて才能のある人だったんだな…一方『トワイライト・ゾーン』のメジャーなTVドラマにレギュラーとして出演していたという…ベテラン脇役としても重要な位置にいたのでしょうか

それで、最終的には
このロイス・レットルトンさんの最も記憶に残る役というのは
「SEINFELD（となりのサインフェルド）でGeorgeがゴミ箱に捨ててあるエクレアを拾って食べたのを目撃してしまったGeorgeのガールフレンドの母役」
なのだそうで…

あのねぇ…私、普段なら「そらみたことか！SEINFELDがどれほどメジャーか思い知るがいい」的トーンで書くところなのですが、今回はちょっと複雑ですよ

こんなんでいいんですか～!!（苦笑）

Broadway関連のサイトを見ると、どこも彼女の訃報を載せていましたが、でもSEINFELDエピソードについてはふれられていませんでした。（そうですよね、演劇界とは関係ありませんですから）でも、エンタメ一般情報を伝えるサイトでは、「Georgeがゴミ箱からエクレアを拾って食べるのも目撃した役の女優が死去」みたいな感じですね。

ロイス・レットルトンさん本人はどのような形でみんなの記憶に残れば本望なんでしょうかね…なんてふっと考えた。



さて、この話はThe Gymnastにあります。GeorgeはLindsayと付き合い始めたのですが、今回の戦略は…

GEORGE: Yeah, anyway, she's uh, having some kind of a family lunch, I'll swing by after.
（それで、彼女が家族でランチをする時間にちょっと顔を出してくるつもりなのさ）

JERRY: Oh, so you're gonna meet the mother?
（はぁ？彼女のお袋さんとあうわけ？）

GEORGE: Yeah, I'll zip in, "How do you do?", zip out. She'll love me.
（ああ、さっと顔出して「はじめまして、よろしく！」でサッと出てくる。これでお袋さんのお気に入り）

JERRY: You're good with the mothers.
（お袋さんと付き合うのは上手いんだな）

GEORGE: Y'know, I'm better with the mothers than I am with the daughters.
（そうさ、僕は娘よりもお袋さんと付き合う方が得意なんだよ）

JERRY: Maybe you should date the mothers.
（じゃあ、お袋さんとデートしたらいいだろ）

GEORGE: Well, if I could talk to the mothers and have sex with the daughters, then I'd really have something goin'.
（いや、もしお袋さんのいい話相手になりながら、その娘と深い中になれば…肝心なところを手中に収めているってことじゃないか）

ちょっと顔を出すつもりが、お母さんにランチに誘われ、いい流れに…そしていい感じで気に入ってもらえたのですが…皿をキッチンに持って行ったGeorgeがたまたまゴミ箱に「食べかけのエクレア」が捨ててあるのを見つけ…出来心で（？）拾って食べてしまうのでした。そして、ちょうどその時たまたまキッチンに入ってきたお母さんに見られてしまい…

あとはいつものGeorgeの辿る道～

でも、よく見ると…よほどのシリアス・ドラマでもない限り、コメディで「ゴミ箱の食べ物（それも食べかけの）を拾って食べる」シーンなんて…結構強烈ですよ。

CURB YOUR ENTHUSIASM(ラリーのミッドライフ☆クライシス)にGeorge役のJason Alexanderが出たとき、彼はLarryに
「SEINFELDでとんでもない役ばかりさせられたから、その後仕事があんまり来なくなってしまったんだ!!だいたい、ゴミ箱のエクレアを拾って食べるなんて…酷すぎるだろ!!」と食ってかかるシーンがあります。

LarryはLarryで
「SEINFELDの話は全部僕の体験に基づいているんだ!!実際にガールフレンドの家でゴミ箱のエクレアを食べてるところをお袋さんに見られたことがあったんだから仕方がないだろ!!」
と逆ギレしていました。