スノーラーメン

ボールペンを貰いました。

ありきたりのボールペンです。

しかし良く見ると、真ん中に文字とマークがついていました。

米沢にニューラーメンをと立ち上げた「スノーラーメン」ボールペンです！

立ち上げた会長さんが、前ワイラ局長の横山さんです。

私も参考までにと意見を述べただけですが、参加賞が貰えたので、光栄です～(^^♪

どんな意見・・？「えへへへ・・・。スノーラーメンなので、お客さんに出す際、ドライアイスで白い煙を出し雪の模様をイメージ出来ないかな？？」何て一言いいましたあ・・。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英訳の翻訳機

今年初めて、ワイラ（YIRA）へ行きました。

トリート君に「Happy new year. Thank you for your continued support this year

と、グーグル翻訳で出て来た文章を言いました。

トリート君、変な顔をして、「Happy new yearだけで良いよ～。英語には宜しくお願いしますは無いから、かえって通じない・・。」と言われ、ショボンー。

翻訳機を鵜呑みにしては駄目！の良い例です