昭和の懐メロ♪「老人と子供のポルカ」

左卜全(ひだりぼくぜん)とひまわりキティーズ「老人と子供のポルカ」

POLKA FOR GRANDPA & HIS CHILDREN

 

1970年（昭和45年）の曲。

歌詞に出て来る「ゲバ」「ジコ」「スト」はいずれも外来語である。

「ゲバ」gebaは独語Gewaltからで、これが日本人の訛りでGebarutoとして採用され、「ゲバ棒」「内ゲバ」などに派生した。自分はこういう学生運動の時は幼くて記憶になく、「ゲバ棒」の「ゲバ」が何のことかわからなかった。そもそも、1970年当時20歳前後の学生がなぜ学業をさぼってあんな学園紛争などというバカげたお遊びにうつつをぬかしていたのか、今でも理解できない。ベトナム戦争に反対する意味があったのだろうが、反戦運動が暴力的では意味がないだろう。

Ge-waltだけで2音節だが日本語訛りだとGe-ba-ru-toで4音節になってしまう。

Ge-walt→Ge-baは結果としてw[v]がbになって、LとTが省かれた形となった。

「ジコ」jikoは「事故」だからシナ語「事故」shiguと同系。

「スト」s(u)toはstrike[straik]の日本訛り「ストライキ」s(u)toraikiから。原語は1音節。日本語だと5拍になるので、「スト」と縮められる。

 

〔HiroshiYamashitaさん (@piroyamashita) / Twitter〕

ハンダースの「思い出の渚」で左卜全を知った世代です。

〔午前10:42 · 2015年4月22日·Echofon〕

 

〔3003さん (@mats3003) / Twitter〕

返信先：@piroyamashita・・・

先週、フォーク好きな父のクルマに同乗したら、ハンダースが流れてきました（笑）　通販の60・70年代ヒットのコンピだったらしいです。

〔午前10:52 · 2015年4月22日〕

 

返信先:@piroyamashitaさん

ザ・ワイルドワンズの「想い出の渚」と左卜全の「老人と子供のポルカ 」が混ざったりしましたか。 #昭和の懐メロ

午後4:35 · 2015年4月22日

 

/1970年代ヒットチャート（@ld8jqp2mgmm6）さん / Twitter/

『老人と子供のポルカ／左卜全とひまわりキティーズ（歌：ひでさん）』  

1970年のヒットチャート 45位 『老人と子供のポルカ(左卜全とひまわりキティーズ)』 -YouTube -動画まとめ

/午前9:44 · 2015年5月1日/

左卜全とひまわりキティーズ／老人と子供のポルカ Polka For Grandpa & His Children　（1970年）

 

@kyojitsurekishi ワイルドワンズの「想い出の渚」をザ・ハンダースの物まねで知った世代は多いだろうが、そういう世代にとって左卜全（ひだりぼくぜん）の「老人と子供のポルカ」はギリギリ覚えていたかどうか…という微妙なところだっただろう。

2015年憲法記念日17:27

related tweet(1) (2)

 

@kyojitsurekishi

#昭和の懐メロ：左卜全（ひだりぼくぜん）とひまわりキティーズ「老人と子供のポルカ」　昭和45年（1970年）

/左卜全(ひだりぼくぜん)とひまわりキティーズ「老人と子供のポルカ」 | 漢字論原点回帰4 (ameblo.jp)/

/午後6:16 · 2015年5月3日/

 

Ameba ブログ 「老人と子供のポルカ」

虚実歴史＞〔【老人と子供のポルカ】のブログ記事検索結果｜Ameba検索〕

漢字論原点回帰＞〔【老人と子供のポルカ】のブログ記事検索結果｜Ameba検索〕

〔午後0:25 · 2021年6月26日〕

 

/昭和レインボー（@ShowaRainbow）さん / Twitter/

【ビバ！ 昭和40年代】 1970年 大ヒット曲「#老人と子供のポルカ」でボーカルを務めた俳優 #左卜全 さんインタビュー記事。「元オペラの合唱団員だったから歌は任せて」と自信たっぷり。翌年 77歳で急逝。バックコーラス「ひまわりキティーズ」の徳永恵美（#藤田恵美）さんは後年歌手としてご活躍。

/午後10:30 · 2022年2月16日/

 

/左 卜全と　ル・クプルのお姉さん - 座敷ネズミの吉祥寺だより (goo.ne.jp)/

/午後7:50 · 2022年8月18日/

 

『#昭和の懐メロ♪

左卜全（ひだりぼくぜん）とひまわりキティーズ 「#老人と子供のポルカ」 昭和45年（西暦1970年）

/♪「老人と子供のポルカ」 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/

/午後11:32 · 2022年8月18日/

 

前後一覧

/令和4年8月/

 

関連語句

/「老人と子供のポルカ」の検索結果 - gooブログ　ものがたりの歴史　虚実歴史/

/藤田恵美　ひまわりキティーズ - Twitter検索 / Twitter/

/ル・クプル　左卜全 - Twitter検索 / Twitter/