喫茶店の日、喫茶去

Y!Blog
2018/4/13(金) 午後 2:58
喫茶店の日

@tao1tao林松涛🍏語林🍎さんのツイート
いま、上海語では「たべる」も「飲む」も「（タバコを）吸う」も「喫」と言います。喫茶、喫煙はそこからです。地震の一週間前に従姉妹を上野に案内したとき、「喫茶去」という看板をみて彼女が大笑いをした。この禅語は上海の日常の言葉である。
〔16:35 - 2011年6月7日〕

@acy 現代中国では「喫」は「吃」chiで代用されています。シナ語の「普通話」で「茶を飲む」は「喝茶」he chaですが、上海語で「吃茶（＜喫茶）」qiek sso（qik zho），廣東語で「飲茶」yam chaです。

〔0:54 - 2013年5月19日〕 

 
〔@tao1tao　林松涛@「短文で学ぶ中国語と文化」〕
従姉妹が上海から来た時、お茶屋さんの看板「喫茶去(きっさこ、禅語)」を見て大笑いをした。上海語では喝と吃の違いがなく、このまま「お茶をしよう」となる。なんで日本人が看板に上海語を書くの？！(笑)
〔午前9:36 · 2015年10月28日〕

〔わっしー 왓시　@xhioe〕
「茶」は上海語では[zo˩˧]らしい。そういえばこいつは全濁だったな。「喫茶去」を上海語読みすると、[tɕʰiɪʔ˧.zo˦.tɕʰi˨˩]（ちぇぞーちー）になる。
〔午前10:49 · 2015年10月28日〕

@kyojitsurekishi 香港語言学学会粤語ピン音（拼音?）方案は知りませんでした。「飲茶」は廣東語でyam-chaですが、これをjam-caと綴るようなものですかね。#中国語 #広東語

喝茶、喫茶（吃茶）、飲茶 - Yahoo!ブログ

0:30 - 2015年12月30日

 

#歌詞を呟くだけでフォロワーが曲名を当ててくれる 　

「♪夕暮れ迫るカフェテラス～」#昭和の懐メロ注：山口百恵のファンと南野陽子のファンでは思い出す曲名が異なる。

17:40 - 2017年11月14日

 

2018年04月13日(金)

Laoshe Tea House-老舍茶馆官方宣传片 #喫茶店の日

14:49 - 2018年4月13日

 

1888年は明治21年。明治維新から20年後だった。
4月13日は「#喫茶店の日」。

喫茶王国・名古屋の最新事情を探る(大竹敏之) - Y!ニュース 　
#西暦と元号どっちがわかりやすい

14:56 - 2018年4月13日

 

#喫茶店の日　
#喫茶　
#吃茶
#喫茶去
#吃茶去

posted at 15:16:13

   

#紅茶の日（11月1日）

寛政3年（1791年）、大黒屋光太夫が女帝エカテリーナ2世に謁見。

#喫茶店の日（4月13日）

明治21（1888）年、東京・上野に日本初の本格的喫茶店「可否茶館」がオープン。「茶館」の読みは「ちゃくわん」または「さくわん」だろう。

16:12 - 2018年4月13日

 
嘉慶（Jiaqing）3年、寛政（くわんせい）元年、西暦1789年、フランス革命開始。
100年後、光緒（Guangxu）24年、明治（めいぢ）31年、西暦1898年、戊戌の政変。
14:32 - 2019年4月13日 

前後一覧
2019年（平成31年）4月
2019年4月13日（新着順）　4月13日（投稿順）
2020年6月（投稿順）[1]

関連語句
〔喫茶店〕
〔喫茶[1]〕〔喫茶[2]〕（漢字論）
〔喫茶　喝茶　飲茶〕（AmebaBlog）

〔@kyojitsurekishi 喫茶店〕（twitter）
〔喫茶去　中国人〕〔喫茶去　上海〕（twitter）

参照
〔喝茶、喫茶、飲茶（2011～2013年）〕
2019/4/13 13：56

〔茶館【作品】〕
2014/9/7  14：31

〔喝茶、喫茶（吃茶）、飲茶〕
2015-12-30 00:27:25