『はだしのゲン』における替え歌と原曲どおりの歌（1巻～4巻）

1巻でゲンが歌っている「♪朝だ五時半だ…」は「月月火水木金金」。
昭が疎開に行った時、三年第五班が歌っていた「♪太郎は父のふるさとへ、花子は母のふるさとへ、里できいたは何のこえ…」は「父母のこえ」という歌。

「♪八百余州の乞食、ざるもって門（かど）に立ち…」は「元寇」。

1巻で進次が歌っている「♪ジャンジャンジャガイモサツマイモ…」は「軍艦マーチ」。

1巻で浩二が海軍に志願する直前、大竹五郎という青年が戦地に向かい、この曲が演奏された。作中では、この直後の夜、岩国の工業地帯が空襲を受け、アメリカではマンハッタン計画が進行中だった。
軍歌：露営の歌 (Field Encampment Song)
「♪勝ってくるぞと勇ましく誓って故郷(くに)を出たからは手柄立てずに死なりょうか…」
1937年（昭和12年）

1巻で浩二が歌っている「若鷲の歌」は原曲通り。これには「♪命惜しまぬ人はない、七つ八つの子供を連れて、今日も行く行く買い出し部隊、でっかい大根、長いゴボウ」という替え歌もある。

1巻でゲンがやった浪曲は「お里沢一（または沢市?）」か。
浪曲　壺坂霊験記　富士琴美

浪曲さわり集ー6　壷坂霊験記

2巻でゲンが「さくらさくら」を歌って夏江が踊った。

2巻でコメを手に入れたゲンが舟の上で歌った歌
(1)「隣組」（替え歌が『ドリフ大爆笑』のOPとなり、さらにサントリーのトリスハイボールのCMに使われた。『この世界の片隅に』でも使用されている）
(2)「われは海の子」
(3)「海」（「♪海は広いな大きいな…」）
(4)「月」（「出た出た月が…」という歌の替え歌で、ゲンが歌った歌詞は「♪出た出た山賊が…」）
(5)「軍艦マーチ」の替え歌（「♪ジャンジャンジャガイモサツマイモ…」）

広島に戻ったゲンが歌った歌
「僕は軍人大好きよ」

隆太軍団が歩きながら「靴が鳴る」の替え歌を歌っていた。

3巻
回想シーンで政二が「此処までお出で甘酒進じょ」。

「お山の杉の子」は隆太の愛唱歌の一つ。

冬子と秋子がお手玉をしながら歌っていたのは「一かけ二かけて（いちかけにかけて）」。
『必殺仕事人』と『翔ぶが如く』でもお馴染み。

ゲン・隆太が鉄男・さち子と別れた時に歌ったのが「さよなら三角またきて四角」。

4巻
「You are my Sunshine」
ゲンたちがアメリカ兵の気を引く場面。6巻でもゲンたちが歌った。
安室奈美恵の歌った「You're my sunshine」は別の曲。

第4巻で、ゲンの級友・勝子の姉・スミコは「星の流れに」を歌っていた。歌い出しが「♪星の流れに身を占って何処をねぐらの今日の宿…」で、その後、「♪泣いて涙が枯れはてた、こんな女にだれがした」の後、スミコは「…タバコふかして口笛ふいて、ガムをかみかみ…」と歌って再び「こんな女にだれがした」と続けていたが、もとの歌詞をネットで調べても「ガムをかみかみ」の部分は見当たらない。藤圭子もこの曲を歌っていたようだ。

闇市の場面で「りんごの唄」が流れていた。水島新司の『大甲子園』でリンゴ園農業高校の応援歌の一つとして採用され、『ドカベン　スーパースターズ編』で星王再登場時にも観客が歌っていた。『ドカベン』音楽編参照。

「まもなくかなたの」または「タバコやの娘」の替え歌もある。

「とんがり帽子」（放送劇｢鐘の鳴る丘」主題歌）

Y!知恵袋
はだしのゲンに出てきた歌
 ドラマ「はだしのゲン」を見ました。ゲンが歌っていた歌で「隣の回覧板。教えて下さい。今日もまた」というような歌詞の歌がありました。どこかで聞き覚えがあるメロディだなぁと思ったら、「あ！ドリフターズの曲じゃん！」と気がつきました。

21世紀になっても「隣組」の替え歌がサントリーのトリスハイボールのCMに使われ、「東京ブギウギ」の替え歌がクリアアサヒのCMに使われた。
tweet

@kyojitsurekishi
@samoedo22 西洋語の禁止と曜日の使用がどう矛盾するのかわかりません。大体、第2次大戦の時は、日本にとって英米と中国本土が敵国で、朝鮮と台湾は当時日本の一部で、イタリアとドイツが味方だったわけで、日本ではそれでも漢字・漢語は使っていたわけです。
#はだしのゲン
 7:56 - 2014年6月5日
 related tweet

曜日（月火水木金土日）はバビロニア起源でキリスト教経由で唐に伝えられたようで、インドの山奥で修業したレインボーマンの化身でもお馴染みです。
8:01 - 2014年6月5日

tweet(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

前後一覧
〔2013年（平成25年）9月〕