ジェジュンが前髪おろして可愛くなってる
111003 OBS??? ???? JYJ??? chakansimin
また翻訳機が変
JYJ,頂上で底辺まで… "もうかなりの苦労は道（ド）開きました"
スポーツワールド原文記事転送2011-10-03 20:19
試練が禍を転じて福となすなって… 2年努力塀は初めての韓国語アルバム感激歌詞P.S.MはPresidentイ・スマンではない…再審要請すること"ヨーロッパ ツアー・奉仕活動などでファンたちの愛に報いなければならないですね"
[スポーツワールド]
ファンたちは長く待っただろう。 これらの個別活動は国内歌謡界で容易ではなかった。 自らの意にともなう結果だったので誰の何かのせいにする必要もなかった。 ただこのようにアルバムが出てきたことだけでも感謝するだけだった。 グループJYJ(在中・柳川（ユチョン）・遵守)の初めての韓国語スペシャル アルバムであり事実上国内では初めての正規アルバムの‘In Heaven(イン ヘブン)’がいよいよ発売された。 2009年7月東方神起という（のは）グループと国内最高の企画会社のSMエンターテインメントから離脱しながら多くの困難を経験したJYJだ。 自らが選択した道だったのであらゆる事を甘受したしファンたちも従った。 今回のアルバムはそのように待ったファン（パン）のためのJYJの小さな贈り物であるわけだ。
“このアルバムには本当に多くの意味が入っています。 初めての韓国語アルバムだとして感激です。 2年の間私どもが傾けたすべての努力が含まれています。 ファンたちが一番たくさん感じることができそうです。 アルバムに含まれた新曲は1月から先に公開してきた曲らです。 80%以上私たちの努力が含まれていると自負します。”(在中)
事実独立を宣言して出てきたが直ちにこれらが舞台の上に現れる曲らはなかった。 自らの曲を作らなければならなかった。
そのように一つずつ積み重ねた結果が今回のアルバムにものさびしく含まれているわけだ。 そのおかげで率先半分要求半分シンガーソングライターに舞台に立つための公演企画も自らの持分（役割）であってこそした。 それこそまともに成長する機会であったこと. 果たしてこれらの音楽作業はどうだろうか。
“音楽作業しながら、ただ一度もあたったことがありません。 かえってメンバーらの意見を互いに聞こうとするので（に）尋ねて各自受け入れようとします。 明確にそのようにすれば良い意見が出てきましたよ。”(遵守)
“とにかく割った方々には永らく待って下さりながら私どもに力と勇気を与えられたので良い贈り物になれば良いです。 わざわざシンガーソングライターになるために自作曲を使ったことでありませんから。 初めには大変だったんですよ。 直ちに公演で使う曲らがなかったですから。 禍を転じて福となすになったもようです。 勉強が本当に多くなりました。 本質から直接描いていったからです。 今はメンバーら間でも以前と違った信頼ができました。 次のアルバムに対する自信もできてよ。”(柳川（ユチョン）)
在中のアルバム名と同じ同名自作曲‘In Heaven(イン ヘブン)’がタイトル曲の今回のアルバムには今年‘JYJ World tour 2011’をしながらファンたちにライブで先にリリースした曲らが含まれている。 ところでアルバムが最近出てくるやいなや論議がおきた。 放送3社中KBSだけ今回のアルバム収録曲‘ピーッとに’に出てくる‘お金の前には何もない完全な君はproまともにP.S.M’という歌詞に‘P.S.M’が‘President. イ・スマン’を意味するとし個人に対する人身攻撃印象を与えると指摘、審議通過をさせないこと。
“SBSやMBCでは審議当時P.S.Mの意を尋ねて‘Performer Success Museum’の弱者と申し上げたがKBSの側にからは尋ねられることもしなかったのにこのように結果が出ましたよ。 とにかく再審要請しなければならないですね。”(在中)
その間困難が多かったのでこれらはかなりの苦労に対しては極限に達したような感じだった。 だが、最高の地位で享受するものなどを全部享受した位置で一瞬に底辺まで経験したのでJYJには大切な成長の機会を得た計算だ。 これらは口をそろえて次の通り楽天的に話した。
“まあまあなことではストレス受けません。 鈍ったりもしましたし。 ひょっとして私どもが怒ると得がなることもないよ。 静かに私たちの仕事だけ熱心にすれば良そうです。 ただ小さいこと一つに感謝します。 以前には小さいことために癇癪を起こしたりしたが反対になったことでしょう。”
その間全世界を回ってツアーに出たJYJは今年夏各自の時間を過ごした。 柳川（ユチョン）はKBSドラマ‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’以後個人スケジュールなしで釜山（プサン）に降りて行って海釣りを楽しんだし在中はSBSドラマ‘ボスを守れ’撮影とスタジオでのレコード録音他には家で静かに休息を取った。 遵守が最も活動的だった。 ミュージカル出演以後SBSドラマ‘女性の香り’にカメオでしばらく出演したのを除いてはアイドル サッカーチームFC MEN活動に積極的に参加した。 おかげでキム・ヒョンジュンはもちろん、ビースト トゥジュンとキ狂を親しいで交際するようになった。
今回のアルバムと共にJYJは特別なツアーを準備中だ。 すぐにヨーロッパ ツアーだ。 JYJは来る29日スペイン、バルセロナ パルラウ山ホルディ(Palau Sant Jordi)競技場で、11月6日ドイツベルリン テムポドゥロム(Tempodrom)で二度にかけて公演を広げる。 それと共に色々な奉仕活動参加も着実に継続する計画だ。 これらから直接今後ビジョンを聞いてみた。
“ヨーロッパ ツアーは今まで進行したワールドツアーと別個と考えられれば良いです。 以前からスペインとヨーロッパの色々な国家で公演ラブコールが入ってきたが時間的なタイミングが今回に合致したことでしょう。 広報大使も私どもがしたくてなるのではないでしょう。 交渉要請が入ってくればいつも肯定的に考えて私どもの日程に合えばするんです。 その上にタイミングに合うように適切に入ってきてできたことでしょう。 そのような機会を与えられることだけでも感謝申し上げます。 今後もいつも施して分けようとします。”
音楽では一つに固まって延期（煙、演技）ではまた、別に活動しながらJYJはそのように休むということなしに駆け付けた。 今後もファンたちが公演会場で見せてくれた感動の瞬間を永遠に記憶して愛を分かち合うグループで活動するという意を明確にした。
ハン・ジュノ記者tongil77＠sportsworldi.com
写真= JYJシジェスエントテインモントゥ提供[Sportsworldi.com主要ニュース]
