worldclassJJさんブログよりお借りしました
『ELLE interview 11月 NO.241 全文翻訳 』
http://ameblo.jp/worldclassjj/entry-11396980778.html
インド北部、ラージャスターン州のアルワルへの道のりは思ったより険しかった。
デリー空港から四時間半くらいかかるという情報を信じてはいけなかった。
細かい時計の針を基準として生きてきた人々が時間の永遠を信じるこれらの都市に入る関門は甘くなくて、<ジャングルの法則>でも撮りに行くのか、という不満も当然だった。ランプの妖精ジニーみたいに巨大でぐずつくほこりが7時間にわたってバンの後をついてきた。そのほこりの山に夜明けがさした瞬間、車窓の外にアザブガフ住民の朝の日課が蜃気楼のように見えてきた。
「インディ・ジョーンになった気分です。過去に冒険にきたような感じです。」
誰かが感嘆の声を上げた。しかし、数百年前の王が寵愛していた別荘地帯は、貧しい村落に衰退して乾燥して音を立てた。
モンスーンを経た小さな湖はゼリーのように粘々して、人々の心に水気がしっとりしていたのが幸いなことだった。
「ああ、本当にものすごい国ですね。」
マイルストーンもなく突然姿を現わしたモーグルフォームの優雅なリゾートに入ると、肯定と否定が半分くらい混ざったジェジュンの感興があふれた。
まもなく天空の城から響いたようなリゾートスタッフのウェルカムソングつながった。
その悲しくておぼろげな賛歌を聞いたら精神が清らかになった
JYJのメンバージェジュンは一つの井戸よりは才気煥発な多様性に注目する。
経験とイメージと挑戦がひと所に留まることをまだは我慢しない方だ。
私たちのロケがインドに注目したのも彼の多様性への意志からだった。
その中、世界の都市を歩き回った彼が辿りつかなかったところがインドだった。
幸いにも放浪する良いロケーションを見つけることができた。そう冒険は始まった。
俳優というタイトルがかなりふさわしい彼が注目している仮想の世界も多様性というイシューと絡んだ。
ドラマ<ドクタージン>で馬鹿正直な捕盗庁従事官ギムギョンタクになってプラトニックな愛をテナートンでお目見えした彼は、同じ期間、映画<ジャッカルが来る>のバカらしいスターチェヒョンと共にした。
寝不足だったが、感情にトランスをつけておいたように、インプットとアウトプットが自由だった。
「同じ時期に二つの作品を同時に撮影するというのが容易ではなかった。様々なキャラクターをお目見えしてたかった欲が大きかったし、全く相反したキャラクターを披露することができるという点に慰めで、すばらしい集中力を発揮しながらしたんです。幸いにもセリフは早く覚えるほうです。（真剣に）血液の流れに助けになるというオメガ3をたくさん飲んでいるからと思います。」
<ドクタージン>は史劇という点でやや不便だった。試みと評価がいつも平行線を引くことはできないから新しいことを楽しむ彼にさえ負担になった。視聴者が注目し始めた半分以後から態度を異にすることができた。
案の定、競争作である<個人の品格>の視聴者も、彼のキャラクターは話し合った。
「今回によくなかったら、次の作品でもっとうまくいけばさ、と思ったら好きになったんですよ。絶対評価でも、私自身にも。」
初めての史劇なので、ある程度のキャラクターを研究して撮影に臨んだギムギョンタクとは異なり11月封切りを目の前の<ジャッカルが来る>のチェヒョンは本来の姿で臨んだジェジュンの映画デビュー作だ。
「映画の中で本当にたくさん壊れてよ。マジで？そこまで？という気がするほど大げさなシーンが多いです。全身で笑わせると言っても過言ではないです。すごく自慢して身勝手な歌手なのに、実は純粋で大変な過去の歴史がある男です。スターになって、自慢していたところにキラーに誘拐をされることでしょう」
一日の間に行われるトップスター拉致ハプニングの中チェヒョンは歌手というポジションはもちろん、ジェジュンと似ている点が多いキャラクターだ。リアルな演技を披露する機会だったということだ。
「同じ歌手だから。スターというポジションがかっこうつけることもある知るべきである一方、普段は純粋でいたずらっ子の姿、備わっていない少しの乱れ日常的な姿も持っているんしゃないですか。潜在されている様子を少しずつ取り出せば良いと思いました。」
個人的な親交は厚かったけど演技スタイルは知らなかった相手俳優のソン•ジヒョとの呼吸もかなりよく合った。
「ジャンルがコメディだから、テイクもバージョンも多様に行いました。監督が要求したものとは別にジヒョお姉さんと"もう一度行きます"という時が多かったです。睡眠があまりにも不足している時期だったからモニターしながら"これはいけない"と思ったことが何度あった。一方、ビジュアルに気を遣う余力はありませんでした。水に濡れて、雨に打たれ、電気ショックも打たれたし、とにかく殺伐に壊れていた。」
ジェジュンの度重なる壊れの記憶は演技に対するオープンマインドと接続することができる。結構上手な日本語をわざわざ口下手で表現しなければならなかった日本ドラマ<素直になれなくて>で演技に入門した彼が、国内ドラマで正式にデビューしたのは、チソン、チェ•ガンヒと呼吸を合わせた<ボスを守れ>を通じてだ。オタク女秘書と不良財閥2世が出没した愉快なドラマだったが、彼が演じたチャ・ムウォンは、その若々しさから一歩離れていた。見知らぬ挑戦でぼうっとしてたのが多分ポーカーフェイスの中にうつしたかも知れない。
「苦情がありました。歌手として歌って踊る才能と演技の才能を同じように持つことではないんですよ。だからじっくり積み上げていこうと試みています。でも音楽も疎かにはしないと思います。表面的な活動が延期に比べて減ってますが、"演技するのに歌が減りました。音楽的感受性がたくさん落ちました"という言い訳はしないように合間に曲も書いて音楽もたくさん聞いています。」
才能を広げるのは良いが、他の才能のために、これまで培ってきた才能のテンションを放したくない意志は、当然続けていくアイデンティティに対する悩みを置かずに充実すべき時間を楽しむという決意に変えて言うことができる。
「音楽も最初は才能がありませんでした。ダンスも歌も門外漢でした。トレーニングが一役買ったが、結局実戦経験を通じて多くのことを吸収したケースです。演技も多様に経験を積んでいくと、いつかは満足のいく演技をすることができないかという気がします。」
過去のフィルモグラフィーの現場を大ざっぱなアティテュードに貫通してきたおかげで、"冷笑であるようだった" "性格があまりよくないみたいだった"というような先入観がある程度解消され、彼の演技者としての歩みは、より柔軟になるように見える。もちろん、選択を介して抱かれた悩みは続いているが。
「ドラマ活動が多くなってキム•ジェジュンをわかってくださる方々が増えました。でも海外のファンにはJYJというグループをスキップして、まだ以前の英雄ジェジュンに接続される点が残念です。時間の問題なので頑張って見ます。」
各自のキャリアを積むことができる相対的な機会の中で有機的に活動しているJYJの三人のメンバーたちは、活動のため次善かもしれない時間を可能性のある分野への正攻法で迎える中である。
「今は各自の才能を発揮しながら、自分を成長させる過程だから、我々のメンバーが一緒に集まる時にどれだけ大きなシナジーがあるか楽しみです。」
ただ、彼が惜しむ現実は観客たちとエネルギーをやりとりして音楽的シナジーを起こすことができる機会が以前より多くないことだ。
「祭りでした。お祭り！」
南米とスペイン公演の濃度の濃い経験を少しずつ希釈させながら思い浮かべた彼は最近になって人気や歓声の考えも変わった。
「幼い頃は私がうまくいけば人気は自然に沿って来るだろうと思った。今は私が上手くやってもただ来るのがないんだと思います。去る人は去っていくから」
付いて、9年という活動経歴は危機意識という自然な感情とも重なり、ファンとの関係を再構築にも作った。
「実際、彼らが消えたらひどい孤独感に陥るでしょう。"音楽だけできれば一生このままでもいいです"という人は愛を受けて見られなかった人である確率が大きいです。愛されながら音楽するのがどれくらい幸せなのか分からないんですよ。自分がしたくてするのもいいが、誰かにしてあげたくてするときの満足感も大きいんですよ。料理する時と似てます。"おいしく食べてくれるだろう"という気持ちで作るときの感じ。それを聞いてくれる人がいなければ最悪でしょ。」
去るインドでの日々を振り返ってみると、どのように知ったのか、彼が泊まっているリゾートであることを確認するインドのファンからの電話が毎日も数えないほどかかってきたし、メールを送った人もいて、さらに遠いオフロードを走って、そのひっそりとしたところまでやってきた少女ファンたちもいたので、当分の間、彼の危機意識が現実になるわけではないようだ。
「過去8,9年という時間をふるいにかけると、残っているのも抜けたのも"永遠"だと思います。私たちは無限大で、まだやることも沢山あるんだ。そう思いました。どう見たら今と同じ姿勢でした。これまでのキャリアが成長した一方、時間の永遠が多少抜けたと思います。人気と名声と膨らんだ希望とチャレンジ精神、そんなことが永遠だと思ったのに、それとは違って、いつでも危機に陥ることができるだろうという気がしますね。残っている"永遠"のエネルギーは以前と同じです。30代になっても心だけは20代にて生きていくのでしょう。以前と違うのは恐ろしいのができたということで、ただ挑戦への意志は相変わらずだということです。」
成熟した人に旅行というのは新しい場所でゆっくり流れる生活を経験することである。しかし、成長の加速に置かれた人にとって旅行というは、次の計画する憩いの一時である可能性が高い。結局、人生も旅行であり、旅行は孤独である。過去の歴史の中ヘリテージが荒れ果てに広げられたインドの小さな村は、彼に"永遠"を知らず知らずの間に体感させた意味を持った空間に残るかもしれない。帰ってくる明日をリアルティーあるように悩んだこの若い日の旅行は予測不可能な未来とは関係なく、彼に深い意義を投げるのは明らかだ。
