テニスとタマゴ。

嫁さんがまだタレントだった頃、昨日はタマゴだった…なんて話を時々聞きました。今、テレビでジャパンオープンをやってますけど、テニスのスコアで、０はゼロじゃないですよね、例えば、40‐0だったら、フォーティ、ラブになります。ずっと疑問だったんですけど、これはフランス語の卵の意味のl'ufから来ているのだそうです。朝ドラの瞳を見ていてしりました。０のかたちが卵みたいだからと言う理由なんだそうですけど、フランス語でも、ピンパブでもゼロは卵なんと言うのが妙に可笑しかったです。
画像は嫁さんの実家のあるイロイロ市街地。Cityproperと呼ばれる、昔からの市街地中心部です。茹でたピーナツを売る露店がやたらと多いエリアです。